"أخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir de aquí
• Sal de aquí
• Fuera de aquí
• Vete de aquí
• salga de aquí
• Lárgate de aquí
• salgo de aquí
• irme de aquí
• Largo de aquí

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar.
لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً

Sal de aquí, o llamo a la policía o a la Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

¡Tú Fuera de aquí, y arregla mi teléfono!
أخرج من هنا بحق الجحيم إذهب و أوصل رسائلك.

Cartas. Tuviste suerte. Vete de aquí ahora mismo.
.كنت محظوظ, أخرج من هنا أريد أن اتكلم مع صديقك هنا

Mi hijita irá a jardín de infantes para cuando yo salga de aquí.
. الآن ستكون طفلتي في روضة الأطفال. حين أخرج من هنا.

Y ahora Lárgate de aquí, monstruo malagradecido.
و الآن أخرج من هنا أيها الوحش الناكر للجميل

Y, si mis hermanos del jurado, todos ustedes consideran que debo salir de aquí no voy a mentir.
و إن قرّرت هيئة مُحلّفينَ من أقراني بأن أخرج من هنا و أثبتت براءتي ؟

Me dan escalofríos, por eso es por lo que quiero salir de aquí.
إنهم يبعثون الرعب هذا هو السبب أريد أن أخرج من هنا

Usa lo que aprendiste este semestre sobre física cuántica y haz una máquina del tiempo para que pueda salir de aquí.
أستخدموا ما تعلمتم في هذا الفصل عن الفيزياء الكميه و أبنوا لي آلة الزمن كي أخرج من هنا

Yo los voy a hacer para salir de aquí, tú los vas a hacer para entrar aquí.
أنا سأتلقاها كي أخرج من هنا ما أنتِ كي تدخلي

Sal de aquí y evítanos a los dos un montón de miseria.
أخرج من هنا ووفر علينا نحن الإثنان الكثير من المآسي

- ¡Por el hombre que me había convertido! - Sal de aquí.
ـ بسبب الرجل الذي أصبحت عليه ـ أخرج من هنا

Asegúrate de que el trabajo se haga y después Sal de aquí.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Estaré Fuera de aquí en tres segundos a menos que puedas acusarme de algo.
حسنا, هذا هو سوف أخرج من هنا لثلاث ثوان إذا لم تتهمنى بشيئا

-Sí. Fuera de aquí. -Fuera de aquí, hombre.
أجل, أخرج من أيها الخاسر أخرج من هنا, يارجل

Vete de aquí, granuja miserable y traidor.
أخرج من هنا أيها الحقير الخائن

¡Maldita sea! ¡Vete de aquí! ¡Lárgate!
اللعنة أخرج من هنا اخرج من هناك انت لست ملاكماَ

Está despedido. salga de aquí, ¡hipócrita, traicionero tramposo!
أنت مفصول ، أخرج من هنا يا ذو الوجهين ، أيها المزدوج المؤقت

Me encargaré de eso en cuanto salga de aquí.
سوف أتعامل مع هذا الموقف بمجرد أن أخرج من هنا

Ya me tienes harto. Te he protegido desde que llegué. Lárgate de aquí.
لقد سئمت منك,ظللت أحتملك منذ مجيئي إلى هنا,وضب أغراضك و أخرج من هنا

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Bueno, voy a irme de aquí antes de quedar marcado por vida.
حسناً سوف أخرج من هنا قبل أن أصاب بعاهه مستديمه

¡Largo de aquí, cíclope, hijo del babuino!
أخرج من هنا ، يا اٍبن الرباح ذو العين الواحدة