| No vamos a perder mas tiempo. ¿Se hacen una idea del dinero que estoy perdiendo, solamente estando aqui? | Open Subtitles | دعونا لا نضيع وقت إضافي ، هل تعلمون كم من المال أخسره بوقوفي هنا ؟ |
| No pierdo porque no tengo nada que perder, ni mi vida. ¿Hay trato? | Open Subtitles | انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟ |
| Y puedo perder algo que quiero mucho, pero voy a luchar. | Open Subtitles | و بسسب ذلك، أنا سأخسر شيئاً أرغب به بشدة أنا لن أخسره بدون قتال |
| Mirad, no he venido desde el futuro para perderle ahora, ¿vale? | Open Subtitles | إنظر ، لم أعد من المستقبل كي أخسره الآن ، حسناً ؟ |
| Diablos, ya conseguí el título. Así que no tengo nada que ganar y todo que perder. | Open Subtitles | لذا لا يوجد لدى شيء لأكسبه و لكن لدىَّ شيء من الممكن أن أخسره |
| No tengo nada más para perder... nada por que vivir... pero todavía, tengo miedo. | Open Subtitles | ليس لدي ما أخسره لا شيء للعيش من أجله ومع ذلك، ما زلت خائف |
| Usted puede perder todo lo que tiene. No tengo nada que perder. | Open Subtitles | يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره |
| Puede decir lo que quiera. No tengo nada que perder. | Open Subtitles | يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره |
| Ese es el por qué voy a suicidarme. No tengo nada que perder ahora, ¿verdad? | Open Subtitles | لهذا سأقتله بنفسي لم يعد هناك ما أخسره , صحيح؟ |
| Yo no tengo nada que perder. Esa es la diferencia. | Open Subtitles | و أنا لا أملك هذا و لن أخسره , هذا هو الفرق |
| Es el único partido que habría querido perder. | Open Subtitles | ولكنها رحلت قبلي في السباق الوحيد الذي كنت أحب أن أخسره |
| Tengo que comprar algo para el baile en blanco y negro de esta noche, no tengo nada que perder. | Open Subtitles | من أجل الكرات السوداء والبيضاء الليلة لذا ليس لدي شيء أخسره |
| Y yo no iba a perder a este tipo, no iba a perderlo. | Open Subtitles | و أنا و لم أرد أن أخسر ذللك الزبون , لن أخسره |
| No tengo nada que perder he sido expuesta he hecho mis tareas haciendo mi papel estoy rompiendo reglas | Open Subtitles | ليس لدي ما أخسره لقد انكشفت أنا أدفع مستحقاتي |
| En realidad, es tu problema, porque si deja de haber dinero, entonces, no tendré nadar que perder, y me aseguraré de que lo que me pase a mí te pase a ti también. | Open Subtitles | بل مشكلتكِ في الواقع لأنه إذا توقف المال لن يكون هناك شيء أخسره وسأحرص على أن أجعل أي شيء يطالني ، يطالكِ أنتِ أيضاً |
| Lo lamento, entrenadora pero ya no tiene poder sobre mí porque no tengo más nada que perder. | Open Subtitles | آسفة ، أيتها المدربة ولكنك لا تملكين السلطة علي بعد الآن لأنه ليس لدي شيء آخر أخسره |
| Verás, tengo un hijo y no puedo soportar perderle. Contrólate. | Open Subtitles | اسمع، لدي ولد واحد فقط، ولا أريد أن أخسره |
| Lo estoy perdiendo. Comienzo la reanimación cardiovascular. | Open Subtitles | إني أخسره سأبدأ إنعاش قلبي رئوي |
| Es decir... como dice mi esposa si le doy la película, la perderé. | Open Subtitles | بعد أن ناقشت هذا مع زوجتي لو أعطيتك هذا الفيلم، هذا يعنى أننى سوف أخسره |
| No, no la perdí, mierda. No podes hacerme esto. | Open Subtitles | لا , انا لم أخسره , ارجوك لا يمكنك فعل هذا بي |
| Y nos compró esta casa en esquina y no quiero perderla. | Open Subtitles | ،وهو من جاء بهذا المنزل في الركن .وأنني حقاً لا أريد أن أخسره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 