"أخشى أنني لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que no
• temo que no lo

Me temo que no tengo tiempo para eso, así que vámonos ahora.
أخشى أنني لا أملك الوقت الكافي للإنتظار، لذا سنُغادر الآن.

Pues, Me temo que no puedo continuar la entrevista con la señora Einstein aquí.
حسنا، أخشى أنني لا أستطيع مواصلة المقابلة مع السيدة أينشتاين في الغرفة

Me temo que no sé qué decirle con respecto a eso.
أخشى أنني لا أعرف ما أرد به على هذا الكلام

Me temo que no puedo permitir eso.
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

Um Me temo que no podré esperarte aquí hasta que vuelvas a casa.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

Me temo que no puedo autorizar...
أنا أخشى أنني .. لا أستطيع أن أفعل الترخيص

Me temo que no puedo ayudarlo con eso, Detective.
أخشى أنني لا أستطيع, أن اوفر لك ذلك أيها المحقق.

Me temo que no puedo divulgar esa información.
أخشى أنني لا أستطيع البوح بهذه المعلومة..

Me temo que no puedo decirle. Secreto confesional.
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك هذا حول سرّية الإعتراف وما إلى ذلك

Me temo que no puedo, no sin el permiso de la familia.
أخشى أنني لا أستطيع هذا بدون موافقة الأسرة

Me temo que no, pero si pregunta en el pueblo... seguramente encontrará algo.
أخشى أنني لا أعرف، لكن يمكن أن تسألوا في الجوار أنا مُتأكد أنكم ستجدوا مكان ما

Me temo que no puedo ayudarle con la información que me pidió.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن المعلومات التي طلبتها

Me temo que no puedo dejarla subir.
أخشى أنني لا أستطيع أن أدعكِ تصعدين هناك

Y, por supuesto, no queremos eso. Me temo que no puedo recomendar que siga en el programa.
لذا أخشى أنني لا أوصي باستمرارك فيبرنامجالتخويف،يوم سعيد.

Entonces Me temo que no puedo convertirte en la primera mujer en ser presidente de los Estados Unidos de América.
إذًا أخشى أنني لا أستطيع جعلكِ أول رئيسة للولايات المتحدة الأمريكية

Me temo que no estoy en libertad de discutir eso.
أخشى أنني لا أملك الصلاحية لمناقشة هذا الأمر

Aunque de qué manera, Me temo que no lo puedo adivinar.
وفي أمر ما يخصني أخشى أنني لا استطيع التخمين

Me temo que no puedo hacer eso.
أخشى أنني لا استطيع القيام بذلك

Pero Me temo que no puedo aceptarlos.
ولكن أخشى أنني لا يمكن قبولها.