"أخشى أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• temo que no
• Temo que esté
• Tengo miedo de que
• temo que es
• temo que está

He consumido el 60% de mi potencia de refrigeración, pero Me temo que no es tan efectivo como esperaba.
لقد حولت 60 بالمائة من جهدي للتبريد و لكن أخشى أنها ليست فعالة كما كنت آمل

Y si una de nosotras se queda con él, Me temo que seré yo.
ولكن ان كانت احدانا فقط التي ستحصل عليه، أخشى أنها ستكون انا

Me temo que esto va a terminar justo en el montón de casos sin resolver.
أخشى أنها بنهاية المطاف ستكون بين كومة من الحالات التي لم تحل بعد

Todo el mundo puede decirlo pero Me temo que no es suficiente.
‫الجميع يمكن ان يقول ذلك ‫ولكن أخشى أنها ليست كافية

Observo, escucho, he buscado documentos y no he encontrado nada. - Me temo que está libre de culpa.
أنا أبحث , وأستمع , لقد بحثت عن الأوراق ولم أجد شيء, أخشى أنها تلومنا

Bueno, porque si lo descubre días antes a su juicio, Me temo que actuará de un modo que pueda dañar su caso.
حسنا، لأنه إذا تجد خارج أيام قبل محاكمتها، أخشى أنها سوف تتصرف بها بطريقة من شأنها أن تؤذي قضيتها.

Me temo que no les va a gustar nuestro humor.
أنا أخشى أنها سوف تجد لدينا الفكاهة جدا وجافة جدا.

Sí, pero Me temo que está averiada.
نعم.. لكنى أخشى أنها تعرضت لأضرار أثناء الهبوط

Me temo que no es precisamente una obra maestra pero, ¿podéis identificar a este tipo?
و أخشى أنها ليست بالضبط العمل العظيم ولكن أتساءل عما إذا كان يمكنك تحديد هوية هذا الزميل

Me temo que se quebró. Todos están quebrados.
أخشى أنها مكسورة، كانت آخر العظام السليمة

¿Está mejor? - Me temo que no se encuentra muy bien. - Permítame enviar por el Sr. Jones.
ـ أخشى أنها ليست على ما يرام ـ سأستدعى الدكتور جونز

La señora Breitner se marchó anoche, y Me temo que no dejó ningún mensaje.
السيدة "بريتنر" غادرَت ليلة أمس و أخشى أنها لم تترك أية رسالة

Me temo que no seremos destruidos cuando llegue el Dedalo lo cual debería ser en cualquier momento.
أخشى أنها لن تكون قد دمرت عندما تأتى الديدالوس الى و التي ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة

Me temo, que no ves lo más importante en su vida. ¿Tú?
لا , أنا أخشى أنها ربما تفقد أهم شيء لها في حياتها

Me temo, que tiene alguna forma de inflamación del cerebro.
أخشى أنها قد تكون مصابة بالتهاب في الدماغ.

Me temo que no parece serlo, Su Alteza.
أخشى أنها لا تظهر بهذا الشكل صاحبة النعمة

El mío, Me temo que está empezando a parecerse a las catacumbas de París.
شخصاَ أخشى أنها بدايتي لأبدوا كمتاحف باريس للقبور

Ella no tiene dinero ni relaciones. Temo que esté perdida para siempre.
ليس معها نقود ولا وسيلة اتصال أخشى أنها ضاعت للأبد

Tengo miedo de que si va a la Policía, diga que la agredí.
أخشى أنها ستذهب للشرطة وتخبرهم بأني اعتديت عليها

Un tweet ha sido publicado desde la cuenta de Parques y Recreación, y Me temo que es sexualmente gráfico.
تغريدة نشرت من حساب قسم الحدائق والمنتزهات و أخشى أنها تغريدة جنسية