"أخشى بأنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• Temo que me
• voy a tener que

Hablando de asuntos sucios, con todas esas conspiraciones que estamos llevando a cabo, Me temo que no te he prestado atención.
, بالحديث عن الجزء القذر من العمل , مع كل التآمر الذي كنا نفعله أخشى بأنني كنت أهملك

Kevin, Me temo que puedo haber causado que tu Ellen se preocupara.
, كيفين أخشى بأنني قد سببت لزوجتك إلين أن تقلق

Me temo que he dedicado demasiado tiempo a mis negocios estos años.
أخشى بأنني كرست وقتي للعمل في السنوات القليلة الماضية

Mire... Me temo que... no seré muy buena compañía esta noche.
انظر، أخشى بأنني لن أكون ذو صحبة جيدة الليلة

Me temo que no tengo tiempo para este tipo de "intusión".
أخشى بأنني لا أملك وقتاً لهذا التطفل المفاجئ

Me temo que fui escéptico ¿Te importaría si tomo algunas notas?
أخشى بأنني كنت أشك في ذلك أتمانع أن أقوم بتدوين بعض المُلاحظات ؟

Y Me temo que no tengo otra opción que pedirte que dejes tu puesto...
وأنا أخشى بأنني لا أملك خيار سوى أن أطلب منكي أن تستقيلي من موضعك

Me temo que no he nacido para la felicidad, Excelencia.
أخشى بأنني لم أولد لأرى السعادة،ايها السفير

Cómo mantenerlos, sí, pero Me temo que no los puedo mostrar a usted.
أحتفظ بها نعم, ولكن أخشى بأنني لا أستطيع أن أريك إياها لأن هذا غير مسموح به.

Me temo que no sabemos lo que tenemos, así que tengo para bajar y echar un vistazo.
أخشى بأنني لا أعرف ماذا لدينا لذا سأنزل إلى الأسفل وألقي نظرة.

Me temo que he dejado a varios sirvientes ir a la feria, milord.
أخشى بأنني سمحتُ لبعض الخدم بالذهاب إلى المعرض، سيدي اللورد

Cielos, Me temo que encuentro todo esto un poco desgarrador.
اوه , عزيزي , أخشى بأنني قد وجدت بأن كل هذه الأحداث محزنه قليلاً

Me temo que no he logrado mucho, pero he reunido todo en un archivo para ustedes.
، أخشى بأنني لم أحصل على الكثير ولكني رتّبت لكما ملفاً

Me temo que necesitaré me lleven de la mano.
أخشى بأنني سأحتاج إلى المزيد من التعليمات بالتدريب العملي

Tengo una conferencia de padres y maestros a las 2pm así que Me temo que voy a tener que ir directo al grano.
لدي عند الساعة الثانية مؤتمر لمجلس الأباء لذا أخشى بأنني سأكون صريح ومباشر

Pronto, me temo, que no tendré nada que perder.
أخشى بأنني قريباً لن أعود خائفه من خسارة أي شيء.

Me temo que hemos estado haciendo esto por un buen tiempo, pero esto es sin duda la primera vez.
أخشى بأنني سأفعل هذا لبعض الوقت ولكن هذه هي المرة الأولى بالتأكيد

Me temo que ya no nos llevamos tan bien como solíamos hacerlo.
أخشى بأنني لست من نوع الأصدقاء الذي تفضلينه

Me temo que tengo malas noticias que darles.
أخشى بأنني أحمل أخباراً سيئة لكم

Temo que me vi forzado por los avatares de entonces a recetarte esa carne negra para iniciarte, pero... el tenor de la operación, la carencia de recursos... comprendes el problema.
أخشى بأنني كنت مُجبر بالمغزى في ذلك الوقت لأصف لك بودرة اللحم الأسود الرديئة تلك كبداية لأجعلك تقلع ولكن عملية المكان الصغير قللت من مصادرنا