"أخشى بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• temo que es

Me alegra ver que por fin os lleváis bien pero Me temo que es hora de hacer un viajecito.
من الحيد رؤيتكم أنتما الإثنتان وأخيراً متحابين ولكن أخشى بأنه الوقت الذي ستأخذون فيه رحلة ميدانيه

De nuevo, Me temo que costará dinero.
مرة أخري، أخشى بأنه سيكلف الكثير من المال.

Bueno, el doctor Hoover, Me temo que tendría que obtener una segunda opinión ... antes de que pudiera creer eso.
حسناً, دكتور هوفر أخشى بأنه لديّ رأي آخر قبل أن أعتقد

Me temo que es hora de borrar esos recuerdos para siempre.
أخشى بأنه حان الوقت لِمسح هذه الذكريات لصالحك.

Me temo que tendrás que hacer tiempo. Es un asunto de vida o muerte, la mía
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

Sí, pero Me temo que sabe algo que desconocemos.
أجل، لكنني أخشى بأنه يعلم شيئاً لا نعلمه

Me temo que no puede oír o sentir nada.
أخشى بأنه لا يستطيع السماع أو الشعور بأي شيء

Bueno, pues yo Me temo que no puedo tenerlos en mi casa, así que...
حسناً , أخشى بأنه لا يمكنني الاحتفاظ بهم في منزلي في الوقت الحالي

Me temo que van a tener que pasar la noche en el pueblo, chicos.
أخشى بأنه سيكون عليكما قضاء الليلة في البلدة

Me temo que no tengo tiempo para hacer cafe. Solo tengo agua.
. أخشى بأنه ليس لديّ وقت لإعداد القهوة . أستطيع أن أقدم لكم الماء فقط

Me temo que es imposible enviar una tropa pronto.
أخشى بأنه لا يمكننا إرسال أي جنود بالقريب

Me temo que ha sido llevado a su cama, Su Majestad, y últimamente hizo su testamento.
أخشى بأنه اخذ الى فراشه يا صاحب الجلالة ومؤخرا قام بكتابة وصيته

Me temo que tiene muy poco tiempo para decidirse.
إنني أخشى بأنه لايملك الوقت الكافي لكي يقرر

Me temo que es hora de borrar los recuerdos todos.
أخشى بأنه حان الوقت لِمسح هذه الذكريات لصالحك.

Me temo que hay una gran cantidad de demanda y se necesita tiempo para hacer cada cama.
أخشى بأنه الطلب كثير جدا و صناعة كل سرير تستغرق وقتا

Disculpe por llamar tan tarde pero Me temo que ha habido un fallecimiento en la familia.
أنا أعتذر لإتصالي المتأخر ولكني أخشى بأنه هناك حالة وفاة في العائله

Sin los niños, Me temo que no.
أخشى بأنه لا يمكنني ذلك ليس حتى اخذ الأطفال

Me temo que ese es el problema.
أخشى بأنه قد يكون هناك مشكلة انسة

Me temo que a veces no se aprecia.
و أخشى بأنه أحيانا ذلك غير مُقدر

Pero si triunfa en su primera incursión en el ruedo político Me temo que desarrollará un gusto tan feroz por él, que seguirá hasta devorar el mundo entero.
ولكن إن نجح في معركته الأولى ...في الميدان السياسي أخشى بأنه سوف يطور هذا الطعم القوي... ويقوم بإلتهام العالم بأسره