"أخطاءاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• errores

Muchachos, sé que he cometido varios errores tácticos.
يا رفاق، أعلم أني إرتكبت أخطاءاً تكتيكيّة.

Ha cometido un error. Todos cometemos errores.
اسمع، لقد ارتكبت غلطة جميعنا نرتكب أخطاءاً

Los novatos cometen errores. Dicho esto, no, no lo creo.
العميل الإختباري يفعل أخطاءاً و أقول كلا, لا أعتقد هذا

Esta oficina ya ha cometido suficientes errores para un día, y pretendo detener la hemorragia.
لقد ارتكب هذا المكتب أخطاءاً كافية ليوم واحد، وأنا أنوي منع تكرار هذا. الان، دعي رجالي

Los dejamos cometer errores y cuentan con nosotros si nos necesitan.
تركناهم يخرجون و يرتكبون أخطاءاً ، وهم يعلمون أننا هنا عندما يحتاجوننا

¿Cuántos periódicos publican artículos con errores de hecho todos los días?
كم يبلغ عدد المقالات المطبوعة التي تحتوي أخطاءاً في الولايات المتحدة يومياً؟

Sí, bueno supongo que todos cometemos errores.
، حسناً إذاً أظن أن جميعنا يرتكب أخطاءاً

Fue un error y sucedió. La gente comete errores.
كانت غلطة , لكنها حدثت الناس يقترفون أخطاءاً

Hemos cometido nuestros errores durante estos años
جميعنا اقترفنا أخطاءاً على مرّ السنوات

He cometido errores enl pasado, pero ya estoy bien.
أعني، لقد ارتكبت أخطاءاً بالماضي لكنني مستقيم الآن

Sí, he cometido errores pero creer en la paz no fue uno de ellos.
أجل، ارتكبت أخطاءاً لكن الإيمان بالسلام ليس أحدها

He cometido errores, errores terribles, que manchan la oficina de la presidencia... y por los cuales estaré pagando el resto de mi vida.
لقد اقترفت أخطاءاً أخطاءاً رهيبة، لطخت سمعة مكتب الرئاسة.. وهذا ما سأدفع ثمنه بقية عمري

Mira, necesito mostrarle a la compañía que explotar a la gente los pondrá tan cansados, que cometerán errores,
أُريد أن أجعل الشركة ترى أن إجهاد الموظفين بالعمل يجعلهم منهكين فيرتكبوا أخطاءاً وهذه الأخطاء ستُكلف الشركة أموالاً

Sí, lo es, pero hasta los tipos buenos cometen errores dadas las circunstancias.
.. أجل، إنه كذلك، ولكن حتى الرجال الصالحون يرتكبون أخطاءاً إن كانت الظروف تجبرهم على ذلك

Todas estas personas han cometido errores.
كل أولئك الناس يرتكبون أخطاءاً

Eso significaría asumir responsabilidad y reconocer que ha cometido errores.
هذا يعني أن يتحمل المسؤولية, و يقر بأنه إرتكب أخطاءاً,

- Habíamos asumido que los cortes en los huesos eran o errores - o dudas.
كنّا نفترض أنّ علامات الشق على العظام كانت إمّا أخطاءاً أو تردداً.

El pensamiento lógico nunca resulta en errores como esos.
التفكير المنطقي لا ينتج أبداً أخطاءاً كهذه.

Cometí errores y Hice malas decisiones, pero la vida siempre de las segundas oportunidades,
لقد ارتكبت أخطاءاً ,وخيارات سيئة لكن الحياة دوماً ماتعطينا فرصاً أخرى

Estoy profundamente avergonzado. He cometido muchos errores en mi vida.
انا في غاية الخجل وقد إرتكبتُ أخطاءاً عديدة في حياتي