| No quería que la D.A. cogiera a Carol, asi que la escondí aquí. | Open Subtitles | لم أرغب بأن يصل الادعاء العام لكارول ، لذا أخفيتها هنا |
| Algo le pasa al arranque, lo escondí aquí. | Open Subtitles | هناك خطأ ما بالمشغل, لذا فقد أخفيتها هنا. |
| Cosas que te las escondí por los límites que tú estableciste. | Open Subtitles | أشياء أخفيتها عنكِ بسبب الحدود التي وضعتها أنتِ لنفسكِ |
| ¿Alguien de interés en la cámara que escondiste en la casa para pájaros? | Open Subtitles | أي شخص في اهتمام على كاميرا أخفيتها هنا في قفص الطيور ؟ |
| De haber sabido que íbamos a intercambiar regalos te hubiera comprado uno hace 15 días y lo habría escondido aquí. | Open Subtitles | أن لم أحضر شيء لأبادلك به كالهديه لقد إشتريت لك واحدةً قبل إسبوعين ولقد أخفيتها هنا |
| Las cosas que te oculté fueron cosas que había hecho. | Open Subtitles | الأمور التي أخفيتها عنك كانت الأمور التي قمتُ بها |
| ¿Por qué escondió esta foto de Velma? | Open Subtitles | لماذا أخفيت صورة فيلما هذه ؟ لماذا أخفيتها ؟ |
| Necesito saber qué me están ocultando. | Open Subtitles | أريد ان أعرف ماهي الكذبة التي أخفيتها عني |
| Bien, entonces lo ocultaste. Pero el examinador médico, tuvo que haber sabido. | Open Subtitles | إذن، لقد أخفيتها ولكن الطبيب الشرعي كان يعرف. |
| La escondí en los vestuarios de chicos. | Open Subtitles | لقد أخفيتها في غرفة ملابس الرجال. |
| Ella está fuera de red. La escondí en el laboratorio de computación de la escuela. | Open Subtitles | في الوقت الحالي إنّها مخفية عن الشبكة، لقد أخفيتها في مختبر الحاسوب في المدرسة. |
| ¡Oh, la escondí tan bien que ni yo la encuentro! | Open Subtitles | لقد أخفيتها بشكل كأني أخفيها من نفسي |
| ! Lo escondí en mi oficina antes de que llegara la policía. | Open Subtitles | أخفيتها في مكتبي قبل أن تأتي الشرطة |
| Lara, estoy seguro que para ahora ya descubriste el reloj que escondí. | Open Subtitles | "لارا، أنا متأكد أنك اكتشفت الساعة التي أخفيتها. |
| Lara, estoy seguro que para ahora ya descubriste el reloj que escondí. | Open Subtitles | "لارا، أنا متأكد أنك اكتشفت الساعة التي أخفيتها. |
| Lo escondí, en alguna parte dónde nunca lo encontrarás. | Open Subtitles | . لقد أخفيتها ، في مكان لن تجده أبداً |
| El cuchillo manchado de sangre que escondiste en tu habitación, en la chimenea. | Open Subtitles | السكين الملطخة بالدم التي أخفيتها في غرفتك في الموقد |
| La escondiste con los húngaros. | Open Subtitles | أخفيتها مع المجــريّ |
| La escondiste, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد أخفيتها , أليس كذلك ؟ |
| Lo he escondido hasta el momento en el que una persona con fuerte intelecto pueda con recuperarlo con seguridad. | Open Subtitles | أخفيتها إلى أن يأتي وقت فيه شخص صاحب فكر قوي قد يحفظها بأمان |
| Lo oculté antes de la escuela. | Open Subtitles | أخفيتها خلال المدرسة |
| Y Vd. lo escondió bajo la ciudad para que no volviera a ocurrir. | Open Subtitles | لهذا أخفيتها تحت المدينة؟ لتمنع التاريخ من تكرار نفسه؟ |
| Me lo has estado ocultando. | Open Subtitles | لقد أخفيتها عني. |
| Se la ocultaste a la CIA. | Open Subtitles | "إنما أخفيتها عن "وكالة الاستخبارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 