"أخوك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu hermano
• su hermano
• hermano tuyo
• tu propio hermano
• hermanos
• tu hermanito

No me siento como tu hermano, me siento como tu padre de trece años.
لا أشعر كأنني أخوك أشعر كأنني أبٌ يبلغ الثلاثة عشرة من العمر

Es tiempo de que sepas quién eres... y quién es tu hermano.
حان الوقت لكي تعرفي من أنتِ وتعرفي من هو أخوك

¿Le dijiste a tu hermano que podía comer el cerdo y dejar la masa?
هل بلّغت أخوك بأنه يمكنه أن يأكل كل هذه اللحوم بدون الأغطية؟

En cualquier caso, esté donde esté tu hermano, haga lo que haga, siempre y cuando crea en ello, tendrá todo mi apoyo.
في النهايه، لا يهم اين هو أخوك الأكبر ولا يهم على ماذا ينوي المهم أنه يعي تماماً ماذا يفعل

Quizás su hermano no le ha dicho, Srta. Austen pero mi socio mayor tiene pacientes en asombrosas altas esferas.
ربما لم يخبرك أخوك بهذا ,آنسة أوستن لكن أحد زملائي لديه مرضى من أصحاب المراكز الهامة

tu hermano menor está durmiendo a menos de tres metros. ¡Dios mío!
أخوك الأصغر نائم ليس بعيداً عنك بعشر أقدام، يا اللهول

Ah, tu hermano tiene prisa, así que ya ha empezado a comer.
. أوه، أخوك على عجلةٍ من أمره، لذلك يأكل أولاً

Y cuando eso no funcionó, mataron a mi hijo mayor, tu hermano, y cortaron su pobre cuerpo en pedazos.
و عندما لم يفلح ذلك, أخدوا إبني الأكبر أخوك, و قاموا بتقطيع جثته المسكينة إلى قطع.

Voy a encontrar esta pintura pero no porque quiera meterte a ti o a tu hermano en problemas
سوف أعثر على هذه اللوحة ليس لأنني أريد أن أوقع بك أو أخوك في المشاكل

tu hermano me mandó por mensaje una foto de un pulgar hacia arriba.
أخوك , أرسل لي صورة . و هو رافعاً إبهامه للأعلى

Hay cerca de media docena de policías corruptos esperando un juicio en el mismo pabellón que tu hermano en este momento.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

tu hermano tomó una decisión ese día, que sólo él podía tomar.
أخوك اتخذ قراراً تلك الليلة لا يمكن لأحد اتخاذه غيره.

tu hermano era ladrón, así que temo que pagó con su vida.
كان أخوك لص، حتى انه اضطر لدفع مع حياته، وأخشى.

Dijo que no podía hacer nada, y que... la persona más experta en la cárcel era tu hermano toxicómano.
لقد قالت أنها لا تستطيع المساعدة وأن الشخص الذي يعرف أمور السجن هو أخوك مدمن المخدرات.

Entonces, ¿por qué ya no trabajan juntos? Porque tu hermano está en Inteligencia ahora.
لمَ لا تعملون مع بعضكما كما كنتما؟ لأن أخوك في المخابرات الآن

Un día cuando vaya al cielo para ser juzgado por Dios, pediré ver a tu hermano.
ذات يوم عندما أذهب إلى السماء لكي يحاسبني الله، سأطلب أن أر أخوك.

si tu hermano no se hubiera entrometido ambos habriamos desaparecido esa noche.
كانت ستأخد أخوك بعيداً عني كانا سيختفيان كلاهما في الليل للأبد.

Muchos hunos lo han entendido, incluyendo tu hermano.
العديد من الهون قد فهموا هذا، بما فيهم أخوك.

¿Tu hermano Virgil no es comisario en Tombstone? Le envié un telegrama diciéndole... que vigile por si aparecen.
أليس أخوك فيرجيل مدير شرطة فى تومبستون ؟

su hermano me ha dicho que no le venda nada aunque pueda pagarlo.
أخوك طلب مني الا ابيع لك الخمر حتى لو كنت تمتلك المال

su hermano Morgan me echó de Deadwood... y se quedó con 10.000 dólares que eran míos.
أخرجنى أخوك مورجان من ديدوود العام الماضى و أحتجز 10 آلاف دولار من مالى

Chica, después de una pelea, ese hermano tuyo se queda como una seda.
الشاب، بعد المعركة، يصبح أخوك في حالة رائعة

Soy tu propio hermano. Y no sé lo que estás diciendo.
ما نوع الشهود ايمكنك أن تكون أنا أخوك ولا أفهم ما تقول

No conozco a los hermanos Klane. Soy tu hermano, Julius.
أنا لا أعرف شيئاً عن الاخوة كلاين أنا أخوك ، جوليوس

- Necesito un pasaje para mi hermanito - ¿Ese es tu hermanito?
ــ أريد تذكرة واحدة لأخي الصغير ــ أهذا أخوك الصغير؟