"أخى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi
• amigo
• hermanito
• cuñada
• Bhai
• colega

Me alegra que deseen que mi hermano se sienta mejor... pero estoy en peligro, ¿sí?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Yo lo provocaba para que no fuera tras mi madre o mi hermanito.
لذا كنت أحثه حتى لا يذهب بعد أمى و أخى الصغير

Y antes que sugieras que él es mi hermano, mira como lo beso.
و قبل أن تقول أنه أخى انظر للطريقة التى قبلنى بها

¡Horace, amigo! Te presento a mi sobrina, Lady Sidwich. - ¿Cómo está?
هذه يا صديقى ، ابنة أخى الليدى سيدويتش اهلا و سهلا

Pari, mi querida cuñada, no me has tomado una sola fotografía.
بارى , يا زوجة أخى لم تأخدى لى صورة واحدة

Por eso Ali Bhai es mundialmente conocido en Bombai.
هذا يجعل أخى علي رجل مشهور عالمي في بومباي

colega, Lonny habría querido que yo volara su tabla.
أخى لون كان يريدنى أن أفرقع هذه الزلاجه يا أخى

Que mi hyung ya estaba reclamando las cosas que yo iba a arrebatarle.
ايضا كان أخى الكبير يستعيد الاشياء التى سوف أفقدها يوما ما

Sé que eso fue una locura de la justicia pero si aceptaba el trato, él estaría preso y yo llevaría flores a la tumba de mi sobrina.
الان مفهوم , انه شكل إستثنائى من العداله لكن إذا قبل ما عرضوه لكان بعيداً عن المدينه الان وسأجلب زهور لقبر إبنه أخى

que no había forma de que yo fuera capaz de comprimir la enormidad de mi ser dentro de este cuerpo tan pequeño.
وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير

Pero esta noche me regocijo de que mi sobrino ha sido bendecido.
و لكن الليلة انا فرح لأن ابن أخى وقد اختاره له

mi querido sobrino por favor añade esta ave de corral a los pequeños pasteles de colores que no me han ofrecido.
ابن أخى العزيز ، أرجو اضافة هذه الدجاجة الى البيض الملون

Cuando regrese mi hermano, me enseñará qué más se puede hacer con ella.
و حين يعود أخى سيرينى ماذا يمكن عمله فيها أكثر مما نفعل

Es mi deber observar todas las viejas costumbres.
انه واجبى أن ألاحظ الزبائن الكبار ابن أخى أصر عليه

Estaba leyendo a mi madre una carta de mi hermano mayor.
كنت أقرأ رسالة من أخى الاكبر يا أمى أتحبين أن تسمعينها ؟

mi hermano siguió comiendo carne, y le licenciaron por inútil.
أما أخى فأستمر بتناول اللحوم فمرض وأخرجوه

Escucha, estuve pensando sobre esto. Nos vamos a México, amigo.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

Si mi hermano realmente ha muerto, ya no eres su mejor amigo.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Es como un hermanito para mí, así que por él, hago una excepción.
أنه مثل أخى الصغير لذلك أنا دائما كن أستثنيه

Está bien, hermanito. ¿Qué pasa aquí?
. هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟

¡Cuñada! ¿Cómo van los ensayos de la canción y el baile?
زوجة أخى , كيف حال الاغنية والتدريبات على الرقصة?

Rahul Bhai, ¿puedes decirme cuando renquea tu moto?
أخى راهول ... أنت يمكن أن تخبرنى متى تعطس دراجتكًًً

colega, yo seré el que ría último pues todo tiene un porqué.
أخى سوف أضحك ضحكه أخيره وهذا هو السبب