"أخيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu hermano
• su hermano
• sobrino
• tu hermanito
• hermanos
• tu propio hermano
• sobrina
• vuestro hermano
• a tu

Si quemas a todos los del fuerte, ¿volverá a vivir tu hermano?
احرق كل من في الحصن هل أخيك يعيش مرة أخرى؟

No soporta a tu hermano ni a su mujer... esa bestia de la fertilidad.
انه لا يحتمل أخيك و زوجته وحش الخصوبة انها بغيضة بالنسبة له

Sabes que la casa es tuya... y ahora compraste la parte de tu hermano.
أنت تعلم أن هذا المنزل ملكك الآن بعد ان إشتريت نصيب أخيك

Porque hasta algo tan inocente como tomarte 20 o 30 copas con tu hermano puede acabar dándote problemas.
فحتى أمر غير مؤذٍ كاحتساء 20 أو 30 مشروباً مع أخيك قد يسبب لك المشاكل

Pero, princesa, como el mejor amigo de su hermano, debe permitir que la ayude.
ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

Tahmina, ¿Tienes algo que tu hermano haya tocado? Um... me dio estos para mi cumpleaños.
تامينا، ألديك أي شيء قام أخيك بلمسه ؟ أعطاني هذه بمناسبة عيد ميلادي

Y si soy yo la que pide clemencia para tu hermano no la obtendrá.
و إن كنت أنا من أطلب الرحمة لأخيك لن يحصل عليها أخيك

Cuantas veces te he dicho que dejes las cosas de tu hermano donde las puse.
كم عدد المرات التي قلت لك الأمور التي تسمح أخيك حيث أضع لهم.

Tienes que ayudar a tu hermano mayor". Entonces no fue una decisión.
كنت مرغماً على مساعدة أخيك الأكبر، لم يكن بيدك حيلة

Sí que llevas mucho equipo para ir a ver a tu hermano.
تتأكدي من حزمك لكثير من العتاد فقط لتذهبي لرؤية أخيك

El único que puede decirnos donde está tu hermano es ese hombre.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بمكان أخيك هو ذلك الرجل

Como si nada más fuese mal en la vida de tu hermano.
برغم أنّه لا شيء آخر كان خطأً في حياةِ أخيك

Esa carta no fue escrita por tu hermano sino dictada a él por Cromwell el mensajero de Satán.
تلك الرسالة لم تكتب عن طريق أخيك لكنها أمليت له من قبل كرومويل رسول ابليس

Ok, no es tu turno otra vez... ¿Recuerdas? Es el turno de tu hermano.
ليس دورك الآن , تذكر إنه دور أخيك , لنرى مالديك هنا

Y creo que también quieres respuestas, considerando que tu hermano está muerto.
و أعتقد أنك تريد أجوبة أيضا نظرا لأن أخيك ميتا

En lo que a mí respecta, estás tan muerta como tu hermano.
، بالنسبة لي أنتِ في اعتباري كالميتة ، مثل أخيك

Y si no quieres hacerle caso a tu hermano el contador hazle caso a tu esposa quien obviamente planeó tu futuro financiero.
وإن لم تكن تريد الإنصات إلى أخيك المحاسب إذاً إنصت إلى زوجتك التى من الواضح قامت بتخطيط مستقبلك المالى

John, vine aquí por respeto a tu hermano... por respeto a su sacrificio.
جون اتيت هنا بناء على احترام أخيك بناء على احترام تضحيته

Usted dijo que era su hermano. También hice mi tarea, ¿de acuerdo?
أنت قلت أن أخيك كان حسنا أنا عملت واجبي ألمنزلي

Si tu sobrino nos hace perder dinero, te las veras con nosotros.
اذا خسرنا المال بسبب أبن أخيك فأننا سنعلَقك حتَى تجف

tu hermanito sí que sabia enredar las cosas, ¿no?
أخيك الصغير كان يعرف حقاً كيف يعبث بالأمور

Podrás poner hermanos, tíos, sobrinas y sobrinos, a tu padrastro, a quien quieras.
يمكنك أن تضع إخوانك وأعمامك، وبنات أختك، وأبناء أخيك وزوج أمك، وزوجة أبيك، أياً ما تشاء

Si yo hubiese estado en ese puente, tu propio hermano estaría muerto ahora mismo.
إذا أود أن كان على هذا الجسر، أخيك الخاصة أن يكون ميتا الآن.

¿Es verdad que su sobrina fue vetada del baile de la escuela Grant?
هل هذا صحيح أن ابنة أخيك منعت من حفل المدرسة الراقص

Dickon era caballero, y vuestro hermano le despojó de las espuelas.
ديكون كان فارس قبل أن يشتريه أخيك.. وأصابه سوء الحظ