"أخيكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su hermano
• de tu hermano
• tu hermano es
• vuestro hermano
• tu hermano y
• tu hermano está

¿Sus acciones fueron para protegerse a su hermano o a sí misma?
أكانت أفعالك رغبة منكِ في حماية أخيكِ أم نفسك ؟

Cuya fama vivirá para siempre en la persona de su hijo... su hermano, Marco Publio Glabrio... héroe de las guerras del este.
الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه أخيكِ ماركوس بوبيليوس جلابروس بطل الحروب الشرقية

Srta. Ross, la vida de su hermano se perdió en vano.
آنسَة روس، حياةُ أخيكِ فُقِدَت بدونِ داعي

Se quedará en la ciudad unas semanas, y es el opuesto de tu hermano.
في الحقيقة هو سيمكث بالمدينة بضعة أسابيع وهو على عكس أخيكِ تماماً

Ud. estaba cuando su hermano intentó destruir este volante difamatorio.
لكنكِ كنتِ هناك عندما وجدنا هذا الكلام الفارغ مع أخيكِ عندما أراد تمزيقها

¿Quiere escuchar lo que dijo su hermano... después de andar con rodeos igual que Ud.?
تريدي أن تستمعي, إلى ما قاله أخيكِ عن هذا الدليل مثلكِ, كان يضرب حول الإناء؟

Señora, su hermano, el emperador, está aguardándola en el salón.
يا سيدتي, إن أخيكِ الأمبراطور في الصالة ينتظركِ

Colocó una placa en el cementerio con una fecha falsa de la muerte de su hermano, en 1940.
ومع هذا وضعتي نصباً في المقبرة به معلومات مزيفة عن مقتل أخيكِ

Su política puede estar más cerca de su hermano de lo que quiere admitir.
سياساتكِ ربما قريبة من سياسات أخيكِ مقارنة بما تريدين الإقرار بذلك.

¿Su hermano tiene contactos en los Estados Unidos?
هل لدى أخيكِ أيّ معارف في الولايات المتحدة؟

Hay nueva evidencia de que la muerte de su hermano... - ...tal vez no haya sido un accidente.
قد تبدّى لنا دليل بأنّ موت أخيكِ قد لا يكون عرضًا

Hable con su hermano. Vendrá a visitarla mañana.
لقد تكلمتُ مع أخيكِ انه سيقوم بزيارتك في الغد

Me sorprende que su hermano no haya venido esta vez.
أنا متفاجئ أن أخيكِ لم يأتي معكِ هذه المرة

Y usted lo identificó como su hermano, a pesar de que sabía que era un impostor.
، و أنتي تعرفتي عليه بأنّه أخيكِ . على الرغم من أنّكِ تعرفين أنّه محتالاً

Ya sabes, como el hecho de que invitó a su hermano terminado para Navidad así que él... él no estará solo.
تعرفين , مثل حقيقة أنكِ دعوتي أخيكِ لعيد الميلاد حتى لا يكون بمفرده

No tengo que. Ya sabes lo que pienso de tu hermano.
لست مضطر إلى ذلك، تعرفين كيف أشعر حيال أخيكِ.

Esta sesión de fotos, para bien o para mal, va a lanzar la campaña de tu hermano al Senado.
لا هذه الصوره,ان كانت جيده أو سيئه, ستظهر في حملة أخيكِ لمجلس الشيوخ

No, dice que hay que aceptar a la novia de tu hermano aunque no la soportes o sepas que no es adecuada para él.
يَجِبُ أَن تتَقبلَ صديقة أخيكِ حتى إذ لم تَستطعُ إيقافها أَو تعرفُ بأنّها ضرر بالنسبة لَهُ.

Pero tomaste los últimos dos, y dijiste que tu hermano es un coronel en la armada.
لكن أنتِ أخذتِ أخر أثنتين وقلتِ أن أخيكِ عقيد في الجيش

-No sé nada de vuestro hermano.
لا أعرف شيئاً عن أخيكِ

Y viste el monstruo que es tu hermano, y valientemente separaste las cajas.
و أنتِ رأيتِ أخيكِ على ما كان عليهِ من وحشية، و فرقتي صناديق أوردن بكُل شجاعة.

Pensé que estarías contenta. El camión de tu hermano está aquí.
ظننتك ستكونين سعيدة، لقد وصلت عربة أخيكِ أخيراً