"أدري كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé como
• sé cómo lo
• se como
• sé qué
• sé cómo se
• se cómo
• sé cómo puedes
• veo cómo
• seguro de cómo
• sé cómo me
• sabía cómo
• entiendo cómo
• sé por qué
• sé cómo voy
• idea de cómo

No sé como llegué a pensar que no quería volver a verlos.
لا أدري كيف أقنعت نفسي أنني لا أود رؤيتهم مجدداً

Es una cuestión de, No sé... como terminará.
إنه سؤال عن, لا أدري.. كيف تنتهي الأمور.

No sé cómo lo haces. No sé cómo puedes ser educada con ella.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

No se como hay gente que vive con la misma rutina todo el tiempo.
لا أدري كيف يحيا الناس بنفس الروتين المملّ.

Ya somos dos, ...porque no sé qué tipo de imbécil actúa como un imbécil y cuando realmente llega el momento de ser un imbécil, se va.
لأنني لا أدري كيف يتصرف وغد كوغد حقيقي وعندما يحين الوقت كي يكون وغداً يسير مبتعداً

No sé cómo se conservan atractivas sin morir de hambre.
لا أدري كيف تقدر المرأة أن تُبقي نفسها جذابة ولا تجوع هذه الأيام

No se cómo esa chica acabó de esa manera.
لا أدري كيف انتهى الوضع هكذا لهذه الفتاة

No sé como los empleados de Milena llegan a estas medidas.
لا أدري كيف وصل عمال ميلينا إلى هذه القياسات

Tienen tanto tráfico en esta ciudad infernal. No sé como lo soportan.
لديكم زحمة مرورية هائلة في مدينتكم الملعونة هذه، لا أدري كيف يمكنكم التعايش مع ذلك

Honestamente, no sé como has sido capaz de soportarlo.
حقاً، لا أدري كيف استطعتِ التعامل مع ذلك

No sé como va a terminar, Tommy, pero debes tener en cuenta que este lío es más grande de lo que podamos imaginar
لا أدري كيف يتنتهي الامور تومي ، لكن تذكر كلامي أن هذه الفوضى اكبر بكثير من تخيلاتنا

No creía que lo montaríamos en tan poco tiempo. No sé cómo lo hemos hecho.
لست أدري كيف سيمكننا تدبر الأمر في هذه القترة القليلة

Es increíble, pueden oler la duda. No sé cómo lo hacen.
هذا مدهش, يمكنهم شم رائحة الشك لا أدري كيف يفعلونها

No se como viniste con el dinero de la renta tan rápido.
لا أدري كيف أتيت بمال الايجار بتلك السرعة

No se como dos mejores amigos pueden hacerse esto uno al otro.
لا أدري كيف اثنين من أعز الأصدقاء .أن تفعلوا هذا لبعضهم البعض

Si no puedo hacerte ver eso, no sé qué más decir.
إن لم تفهمي هذا حتى الآن فلستُ أدري كيف أشرحه لك

Tenemos muchos ladrillos pero no sé cómo se ve el edificio.
جمعنا الكثير من الطوب ولكن لا أدري كيف سيبدو البناء

No se cómo llegó ahí.
لا أدري كيف وصل هذا إلى هناك

No sé cómo puedes vivir contigo mismo, pero estoy seguro de que encontrarás una manera mientras nosotros sufrimos.
لا أدري كيف تتعايش مع نفسك، لكنّي واثق أنك ستجد طريقة بينما يعاني بقيّتنا.

No veo cómo unos criminales pueden tener influencia política.
لا أدري كيف يكون لمنظمة إجرامية تأثير سياسي

Por esta razón, no estoy muy seguro de cómo se compagina todo esto.
والحاصل أنني لست أدري كيف تسير هذه الأمور مع بعضها.

No sé cómo me trajiste aquí... pero gracias.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

"Yo no sabía cómo funcionaban las armas pero un hombre mayor, su nombre era Pista Baczi, me dice '¡No te preocupes, yo te enseño!
لست أدري كيف تعمل البنادق أنيكا فويدا صانعة طوب

En el texto se hacía referencia a 2006, y no entiendo cómo podemos elaborar un informe en el que no se cite literalmente el texto.
وقد تضمن ذلك النص إشارة إلى عام 2006، ولست أدري كيف يمكن أن نصدر تقريراً لا يشير إلى كلمات النص بالضبط.

Yo no sé por qué no tengo a nadie, pero...
لستُ أدري كيف حدثَ أن أصبحتُ بلا أحدٍ سوى...

Tengo un niño pequeño que tengo que criar yo sola... y no sé cómo voy a hacerlo.
.. لدي ولد صغير سأضطر أن أربيه لوحدي ولا أدري كيف سأفعل ذلك

En el futuro, no tengo ni idea de cómo será esto, pero tengo mucha curiosidad por descubrirlo.
لا أدري كيف سوف يبدو ذلك في المستقبل، ولكن لدي فضول كبير لمعرفة ذلك.