| Espero que no pienses que soy atrevida... pero quería invitarte a cenar | Open Subtitles | أتمنى أن لا تظني إنني اتجاوز حدودي ولكني اريد أن أدعوكِ على العشاء |
| Quizás pueda invitarte a cenar alguna vez, ir a un lugar agradable. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أدعوكِ إلي العشاء يوماً . ونذهب إلي مكان لطيف أكثر |
| Sólo necesito saber cómo llamarte. | Open Subtitles | لكن أريد اسماً أدعوكِ به و حسب. |
| ¿Puedo llamarte mi novia? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أدعوكِ صديقتي الحميمة؟ |
| ¿La invito a un trago, Mayor Amasova? | Open Subtitles | هل أدعوكِ على مشروب أيتها الرائد ماسوفا ؟ |
| Porque yo llamo a esto "Ser una prostituta" ¡Hey! | Open Subtitles | , لأنني أدعوكِ لهذا مرة أخرى , أنكِ عاهرة |
| Mira, no es que te esté llamando puta, pero tampoco pienso dejar que juegues conmigo. | Open Subtitles | أنظرى لن أدعوكِ لا حبيبة أو لا شئ لَكنِّي لَنْ أَتْركَكِ تلعبين بى أيضاً |
| Venía a invitarla a usted y a la niña a pasear a la montaña. | Open Subtitles | جئتُ لكي أدعوكِ والطفلة إلى التجول قليلاً بالخارج. |
| Bien, porque estaba llamando para invitarte a no hablar conmigo esta noche en el cine. | Open Subtitles | جيد، لأنني اتصلت بكِ كي أدعوكِ لعدم التحدث إليَّ بالسينما الليلة |
| Y también ya es hora de que consigas un teléfono para que pueda invitarte a fiestas divertidas. | Open Subtitles | وأيضاً .. أتى الوقت الذي يجب عليكِ أن تحصلي فيه على هاتف.. حتى أتمكن أن أدعوكِ للحفلات الراقصة.. |
| Me gustaría invitarte a ti y a tus amigos a que vengáis a la oficina del forense para observar los entresijos de una auténtica autopsia. | Open Subtitles | أود أن أدعوكِ وأصدقائكِ لزيارة مكتب الطب الشرعي. لمشاهدة الأعمال الداخلية للتشريح حقيقي. |
| Quería invitarte a la proyección de mi amigo. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا أردت أن أدعوكِ إلى حفلة عرض صديقي العزيز هذه الليلة |
| ¿Puedo llamarte Alice? | Open Subtitles | هل لي أَن أدعوكِ ألِس ؟ |
| Querría pensar que puedo llamarte amiga. | Open Subtitles | أود أن أدعوكِ صديقة |
| ¿Cómo debo llamarte entonces? | Open Subtitles | بماذا أدعوكِ إذن ؟ |
| Te invito a ir de compras y tú buscas la forma de enfadarme. | Open Subtitles | أدعوكِ لرحلة شراء جميلة و تبحثين دائماً عن طرق لإزعاجي |
| ¿que tal si en vez de hablar de mi privado e intensamente doloroso divorcio público en la televisión nacional, te invito a un expreso? | Open Subtitles | بدلاًمنأن تتحدثيأنتِ, عنطلاقيالمريرفيالتلفاز, أدعوكِ لتناول الاكسبريسو؟ |
| La invito un trago. ¿Cómo la llamo? | Open Subtitles | أود شراء مشروب لكِ ولكن أولاً بماذا أدعوكِ ؟ |
| Esa no es la razón por la que te llamo vieja. | Open Subtitles | ليس هذا هو السبب الذي أدعوكِ من أجله بأمرأتي العجوز |
| Enfermera Redfern, ¿puedo invitarla al baile del pueblo? | Open Subtitles | الممرضة ريدفرن، اسمحي لي أن أدعوكِ لحفل القرية هذا المساء ؟ |
| ¿Puedo llamarla Stella? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أدعوكِ ب"ستيلا" ؟ |
| Primero tienes la cara de presentarte aquí cuando claramente yo no te invité. | Open Subtitles | أولا تملكين الجرأة للظهور هنا عندما لم أدعوكِ متعمدة |
| ¿Cómo se supone que te llame? | Open Subtitles | وما المفترض علي أن أدعوكِ به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 