| el representante del Pakistán formula una declaración en relación con una cuestión de orden. | UN | أدلى ممثل باكستان ببيان بشأن نقطة نظام اللجــان |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución el representante del Pakistán formula una declaración. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| Antes de la votación el representante del Pakistán formuló una declaración. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| Después de la votación, el representante del Pakistán formuló una declaración. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución formula una declaración el representante del Pakistán. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| Tras la aprobación del proyecto de decisión, el representante del Pakistán hizo una declaración. | UN | ١٦ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada sin que se someta a votación, después de los cual el representante del Pakistán formula una declaración. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت، وبعد ذلك أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Pakistán formula una declaración. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante del Pakistán formula una declaración. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante del Pakistán formula una declaración. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante del Pakistán formula una declaración. | UN | وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| el representante del Pakistán formula una declaración y anuncia que Burkina Faso, Ghana, Honduras y Sierra Leona se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | أدلى ممثل باكستان ببيان وأعلن أن بوركينا فاسو وسيراليون وغانا وهندوراس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Pakistán formuló una declaración. | UN | ١٨٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Pakistán formuló una declaración. | UN | ٨٩١ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| 29. En la misma sesión, el representante del Pakistán formuló una declaración en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica. | UN | ٩٢- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل باكستان ببيان نيابة عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي. |
| 384. En la 60ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1998, el representante del Pakistán formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٤٨٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل باكستان ببيان بصدد القرار. |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Pakistán formuló una declaración. | UN | 13 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante del Pakistán. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| En ejercicio del derecho de respuesta formula una declaración el representante del Pakistán. | UN | في إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| Antes de aprobarse el proyecto de resolución, el representante del Pakistán hizo una declaración. | UN | 10 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان. |
| Por invitación del Presidente, hizo una declaración el representante del Pakistán, que reiteró su propuesta, y formuló una declaración el observador de Turquía. | UN | وبدعوة من الرئيس، أدلى ممثل باكستان ببيان أكد فيه من جديد، مقترح بلاده، كما أدلى المراقب عن تركيا ببيان. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formuló una declaración el representante del Pakistán (véase A/C.3/66/SR.46). | UN | 73 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان (انظر A/C.3/66/SR.46). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 