"أديت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hice
• hiciste
• Adit
• cumplido
• cumplí
• parte
• Has hecho
• fue pagada
• he hecho
• rol

Con razón se me hacia familiar. Yo hice esta obra hace años.
عرفتها من تشكيلة المشهد التمثيلي فأنا أديت المسرحية منذ سنوات

Como lo veo yo, le hice un favor. Supongo que sí.
الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا

Bueno, el examen de bombero si lo hice. No me fue muy bien.
أديت امتحان رجل الأطفاء مع ذلك لم أكن جيداً

Algunos de nosotros tenemos que aprender por las malas, pero lo creas o no, hoy hiciste un buen trabajo.
البعض منا عليه التعلم بالطرق الصعبة لكن صدق ذلك أو لا لقد أديت عملاً جيداً اليوم

hiciste la obra del día de los Caídos y nunca has estado en combate.
أعني، إنك أديت القصيدة بشكل رائع، ولا تكوني في حيرة من أمرك.

Pero trabajo duro, y me aseguro que Adit no pase hambre.
ولكنى عملت كثيراً وتأكدت أن أديت لم يشعر بالجوع

Viento Negro, has cumplido con tu deber.
ايها الريح السوداء لقد أديت واجبك على اكمل وجه

Me ofrecí para ser parte del pelotón de ejecución y cumplí mi deber sin una sola gota de remordimiento.
لقد تطوعت أن أكون في كتيبة الإعدام، و أديت واجبي دون ذرة واحدة من تأنيب الضمير.

¿Tuviste mejor calificación que yo? hice este examen el año pasado.
أديت هذا الاختبار العام الماضى، مفتاح الإجابة لا يتغير ابدا:

Pero no, me llamaste cuando me necesitabas y después de que hice tu trabajo sucio, me tiraste como un par de zapatos viejos.
لكنك اتصلت بى عندما احتجتنى ثم بعد أن أديت عملك القذر رميتنى للخارج كزوج قديم من الأحذية

hice un buen trabajo infringiendo las reglas para proteger...
أعتقد أننى أديت عملاً رائعاً فى كسر القواعد

Nunca me había movido a este ritmo desde que hice mi residencia.
أنا لم تتحرك على هذه الوتيرة منذ أديت الإقامة.

Usted ni siquiera había nacido cuando yo hice mi servicio militar.
أنت لم تكن مولود حتى عندما أديت خدمتي العسكريه

,pero finalmente hice aquello para lo que me contrataste,
لكنني في النهاية أديت عملي الذي استأجرتني لكي أقوم به

Gracias por todo, padre. hiciste un gran trabajo.
شكرا لك، أيها الأبّ، لقد أديت عملاً رائع

Ellis, hiciste un gran trabajo. Estoy muy satisfecho.
أليس لقد أديت المهمة علي أكمل وجه انا أكثر من راضي

Si haces cualquier trabajo como hiciste ahora, puedes hacer lo que sea.
تعرف، لو أديت أي عمل كما فعلت بالمزرعة عندها يمكنك القيام بأي شيء

hiciste un buen trabajo, pero necesitas hablar con alguien.
أديت عملاً جيداً هناك، لكنك تحتاج شخصاً ما لتتكلم معه

Nos dejaron a Adit y mi atrás.
لقد تركوا أديت و أنا فى الوراء

Puede decir que cumplí con mi deber.
نعم، نعم، يمكنك أن تقول أننى أديت واجبى.

Has hecho un trabajo excelente, hasta ahora. Ya casi lo logramos.
أديت عملاً رائعًا حتى الآن نحن في منتصف الطريق تقريبًا

Refiriéndose al cuadro 3 b) que figuraba en el estado financiero anual, 1998 (DP/FPA/1999/13), la oradora dijo que no constaba la contribución que la República Checa había hecho al FNUAP en 1998, que fue pagada en su totalidad a fines de junio de 1998.
وقال المتكلم ، مشيرا إلى الجدول ٣ )باء( في الاستعراض المالي السنوي، لعام ١٩٩٨ (DP/FPA/1999/13)، إن الجدول لا يعكس مساهمة الجمهورية التشيكية لعام ١٩٩٨ في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، التي أديت بالكامل بنهاية حزيران/يونيه ١٩٩٨.

En todo ese tiempo, ¿No he hecho un buen trabajo en tus instalaciones eléctricas?
في كل هذا الوقت, هل أديت شغلاً عادل جداً لكل أعمالك الكهربائية؟

Debía ayudar. cumplí mi rol de enfermera.
لقد أديت واجبي كممرضة.