"أذا لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no
• menos que
• a menos

si no nos vamos a cilver city, Nadie mas se va a ir.
أذا لم نسافر من هنا الأن لا أحد منهم سيسافر أيضاً

Sólo sé que si no tienes ese dinero, será mejor que salgas a buscarlo.
كل الذي اعرفه أذا لم يكن معك المال من الافضل ان تجده.

no lo se, pero me dijo que las mataría... si no le llevaba $10,000 mas para el sábado.
لا أعلن ولكنه قال انه سيقتلهم أذا لم أئتى له ب10 الاف دولار قبل السبت

si no puede recibir órdenes entonces no es más que un animal salvaje.
أذا لم ينصاع الى الأوامر فهو لا يختلف عن الحيوانات المفترسة

Mira, si no tienes bastantes promesas, puedes coger algo de mi dinero del patrocinio.
أنظري, أذا لم يكن لديكِ مايكفي, يمكنك أن تأخذي من مال النشاط.

Shhh. Solo estoy diciendo que si no es una coincidencia, entonces quizás...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Pero si no te hubiera devuelto ese anillo, ahora estarías casado con ella.
ولكن أذا لم تعيد لكَ ذاك الخاتم ستكون متزوجا بها الآن

si no lo hicieron, tienen que decirle a los detectives quién les dio el coche y acceder a testificar.
أذا لم يسرقوها أذن يجب عليهم أخبار المحققين بمن أعطاهم السياره وأن يوافقوا على الأدلاء بشهادتهم

Lo siento si esto fue vergonzante, pero, ah... no estaría haciendo mi trabajo si no lo hubiera preguntado.
أنا أسف أذا كان هذا محرجاً و لكن لن أكون اقوم بعملي أذا لم أسأل

No importa lo grande que sea, si no lo conseguimos antes de plazo.
لن يكون مهما حجم هذا الشيء أذا لم ننجح قبل الموعد.

Ahora, yo creo que debería ser internada si no la hubiese golpeado.
الان انا اظن يجب أن اعترف أذا لم أقم بصفعها

si no, gente atrasada como mi hermano y mi futuro suegro ganan.
أذا لم نفعل وتراجعنا أناس مثل اخي وحماي المستقبلي سيفوزو

Porque te lo juro, si no abres esa celda, tu padre nunca conseguirá otro trabajo de construcción en este estado de nuevo.
لأني أقسم لك .. أذا لم تقم بفتح تلك الزنزانة سوف لن يحصل والدك على أعمال البناء مرة اخرى

Nos conocemos desde hace mucho tiempo y... si no me quitaba... iba a perder.
نعرف بعضنا البعض منذ مدة طويلة أذا لم أخرج ما بنفسي أخسر

Mírelo de esta manera, si no eres tú, vamos a encontrar a alguien más.
أنظر الى الأمر بهذه الطريقة أذا لم تكن أنت سنجد شخصاً آخر

¿Por qué lo mantendría en secreto si no la metiera en problemas?
لما تبقي من هذا سراً أذا لم يكن هذا يؤرقها

si no haces lo que digo, serás perseguida por mis enemigos... y asesinada.
أذا لم تفعلي ما أقول لكِ أعدائي سوف يحصلون عليكِ ويقتلونكِ

si no logramos controlar esto, perderemos nuestra única fuente de leche dentro de la reja.
أذا لم نسيطر على هذا المرض سنفقد المصدر الوحيد للحليب تحت هذا الحظر

si no fuera mi hijo, habría acabado con él hace mucho tiempo.
أذا لم يكون أبني كنت قد تعاملت معه منذ مدة

Ese tipo me atacó, y si no le hubieran disparado, me habría matado.
ذلك الرجل هاجمني و أذا لم تردوه قتيلاً لكان قد قتلني

No podemos ser un equipo a menos que puedas confiar en ti mismo de nuevo.
لا نستطيع أن نكون فريقاً موحداً مرة أخرى أذا لم تثق في نفسك