| Así que, ¿tengo que ir a casa, y decirle a mi esposa que necesito jugar más golf? | Open Subtitles | إذا يجب أن أذهب إلى البيت وأخبر زوجتي بأنني أحتاج للعب أكثر الغولف؟ |
| Detesto decir esto, pero yo también me tengo que ir a casa. | Open Subtitles | أنتم أيها الرجال، استمعوا، أكره ان اخبركم، لكنّي يجب أن أذهب إلى البيت أيضا. |
| - Quiero ir a casa. - ¡No puedes ir a casa ahora! - ¡Come tu comida! | Open Subtitles | اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن |
| Creo que prefiero irme a casa. | Open Subtitles | أعتقِد أنه من ألأفضَل أن أذهب إلى البيت. |
| Tienes tantas buenas ideas. Quizás deba irme a casa a masturbarme. | Open Subtitles | لديك كل الأفكار، لربما يمكنني أن أذهب إلى البيت وأستريح |
| Les diré por que. Yo no voy a casa hasta que esto acabe. | Open Subtitles | "إليكم ما سأفعله، لن أذهب إلى البيت قبل أن ينتهي كل هذا" |
| Vete a casa, Doc. No tiene ninguna chance. | Open Subtitles | أذهب إلى البيت يا دكتور, لا أمل له |
| Susan, extraño a mi familia, y quiero volver a casa. | Open Subtitles | اشتقت إلى عائلتي ، سوزان وأريد أن أذهب إلى البيت |
| Kath, hoy necesito ir a casa un rato. | Open Subtitles | كاث يجب أن أذهب إلى البيت لبعض الوقت اليوم |
| - Sabes, debo ir a casa. | Open Subtitles | أتعلم .يجب ان أذهب إلى البيت الأن يا ديريك |
| - De hecho, debo ir a casa. - Ah, entonces ¿no vendrás esta noche? | Open Subtitles | ـ في الحقيقة يجب أن أذهب إلى البيت ـ إذن لن أراك الليلة؟ |
| Me cambio de ropa antes de ir a casa para no que no le dé el olor ... | Open Subtitles | قبل أن أذهب إلى البيت لكي لا تلاحظ الرائحة |
| Tengo que ir a casa a acicalarme y quizá a escribir lo que quiero decir. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى البيت وأغتسل وأدوّن ما أريد أن أقول |
| No, ya basta, me quiero ir a casa ahora. | Open Subtitles | ليس بعد الآن أريد أن أذهب إلى البيت الآن |
| Ellos dijeron que podía irme a casa. | Open Subtitles | قالوا بأنّني يمكن أن أذهب إلى البيت الآن. |
| - Debería irme a casa. - Tomará un cigarro, ¿no? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب إلى البيت ـ هل ستشرب سيجار ؟ |
| Eso no será necesario. Voy a irme a casa a descansar. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا، سوف أذهب إلى البيت وأستريح |
| De acuerdo, me tengo que ir. Los amo. Tengo que irme a casa. | Open Subtitles | حسناً،يجب ان أذهب أحبكم،يجب ان أذهب إلى البيت |
| Me voy a casa con mi hijita. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى البيت مع ابنتى |
| Si me voy a casa ahora, ¿donde va a encontrar Skinner a alguien calificado para ver esto? | Open Subtitles | وأنت في الخارج المكتب، والآن إذا أذهب إلى البيت حيث سكيننير يذهب إلى fiind شخص ما qualifiied للنظر في هذا؟ |
| - Vete a casa. - Vale, ésta te la guardo, Spoon. | Open Subtitles | أذهب إلى البيت سوف أتذكر هذا يا سبون |
| Vete a casa, relájate, disfruta del día. | Open Subtitles | أذهب إلى البيت , أسترخي , تمتع باليوم |
| Tengo su teléfono, pero no sé cómo volver a casa... | Open Subtitles | عندي هاتفه ..لكن لا أعرف كيف أذهب إلى البيت |
| Mamá, me iré a casa caminando a partir de ahora. | Open Subtitles | .. أمي. سوف أذهب إلى البيت مشياً من الآن فصاعداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 