"أراجع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• revisando
• revisar
• repasando
• repasar
• viendo
• revisado
• mis
• Revisé
• comprobaba
• revisara
• críticas de

Estaba revisando las actas de la última reunión.. Parece que hay una pequeña confusión.
كنت فقط أراجع الدقائق الأخبره من لقائنا الأخير

Para comenzar... estoy revisando todas las bajas estimadas por la CTU... basadas en la presunción de que los terroristas atacarán... todos estos objetivos de alto impacto:
:لنبدأ ,أنا أراجع كل تقديرات الوحدة لحالات الوفيات هذا على افتراض

Quiero revisar todo y ver qué otras cosas pasamos por alto. De acuerdo.
أريد ان أراجع كل شيء و أرى كم مقطعا اخر فوتناه

Mi empresa me ha hecho venir para revisar toda su póliza, sólo para asegurarse de que no se cometieron errores.
لقد طلبت مني شركتي أن أراجع سياستك بالكامل من أجل التأكد أنه لم يتم ارتكاب أية أخطاء

No, estoy repasando mis respuestas del test de polígrafo que me hizo tu padre.
كلاّ ،إننى أراجع أجوبتى فى إختبار كشف الكذب الذى أجراه لى أبوك

A no ser que pueda repasar mis ecuaciones para tener el mismo valor para x en ambos lados, la teoría esta muerta.
إذا لم أستطع أن أراجع معادلاتى لأحصل على نفس قيمة إكس فى الجانبين, تكون النظرية ميتة.

Estaba en casa de Whitney viendo viejas fotos, tratando de refrescar su memoria.
كنت ببيت ويتني أراجع بعض الصور القديمة وأحاول إنعاش ذاكرته

Kramer, he revisado tu trabajo. Para ser sincero, es pésimo.
كرايمر، كنت أراجع عملك وبصراحة، إنه مزري.

Hablando de reducir he estado revisando nuestra situación financiera y creo que debemos diversificarnos.
بالحديث عن التقليل كنت أراجع مكزنا المالى أعتقد فى أنة يجب علينا أن نفكر فى التنويع

Perdóneme, Prior, pero estuve revisando ese pasaje justo esta mañana.
إغفر لي، ايها الراهب، لكني كنت أراجع ذلك بالذات الممشى تحديدا هذا الصباح

He estado revisando tu registro de la división noreste, y aparentemente dos de tus más altos compradores, no tienen números válidos de seguridad social.
كنت أراجع سجلاتك من المنطقة الشمالية الشرقية و على ما يبدو أن اثنين من كبار زبائنك

He estado revisando mis planes de retiro y me puse a pensar.
مؤخراً كنت أراجع خططي لفترة التقاعد مما جعلني أفكر

Debo también revisar décadas de recuperación de artefactos y archivos de personal.
يجب أيضًا أن أراجع عقود من استرجاع المصنوعات والملفات الشخصية.

Tendré que revisar los libros. Si la hay, es suya.
، يجب أن أراجع حسابات المسرح لأرى إن كانت هناك فرصة

Déjeme revisar su expediente antes de empezar.
دعيني أراجع تاريخك قبل أن نبدأ.

Ve tu. Yo quiero revisar mis apuntes otra vez.
أنتي أذهبي, أريد أن أراجع ملاحظتي مرة واحدة أخرة

Estaba repasando algún material de investigación sobre los delegados que envían
نعم كنت أراجع فقط بعض المواد عن المبعوثين

Antes de disparar una pistola de mano quiero repasar los fundamentos básicos para asegurarme de que estoy lista.
الآن، قبل إطلاق النار يجب أن أراجع معك بعض الأساسيات لأتأكد من استعدادك، حسناً؟

Ciertamente, ¿tu sabías que yo estaba viendo a un terapeuta?
بالحقيقة هل كنت تعلم أنني كنت أراجع معالجي النفسي

He revisado su trabajo, y francamente es una porquería.
كرايمر، كنت أراجع عملك. وبصراحة، إنه مزري.

Me dijeron que afectaría a las ventas y que me ocupase de mis asuntos.
واخبرتهم بأن هذا يؤثر على المبيعات.. لذا فيجب أن أراجع عملي الخاص

Revisé tu trabajo y veo que aplazas las cifras de los viernes.
أجل، كنت أراجع بياناتك، كنت تؤجلين تاريخ أعداد الجمعة

Como usted, utilizaba las redes sociales, comprobaba mis cuentas bancarias online, incluso guardaba archivos confidenciales de mi consulta psicológica en el ordenador.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

El Departamento de Defensa me pidió que revisara las operaciones por unos días.
وزارة الدفاع طلب مني أن أراجع العمليات لبضعة أيام.

Soy un crítico pero no hago críticas de platos, libros o películas.
أنا مراجع، ولكني لا أراجع الطعام أو الكتب أو الأفلام