"أرادته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ella quería
• quiso
• deseaba
• necesitaba
• que quería
• hubiera querido
• ella quiere
• voluntad
• lo quería

ella quería que él supiera quién es su padre, para que si algo le pasara, viniera a buscarme.
أرادته أن يعرف من هو أبوه وإذا حدث أي شيئ لها أنا يأتي ويبحث عني

El vestido y las enaguas para Thor han llegado. Ojalá sea lo que ella quería.
آمل أن يكون هذا ما أرادته لقد احتفظت به من أجلها

Todo lo que ella quería era alguien quien la amase por quién fuese realmente.
جل ما أرادته أن يكون هناك شخصٌ يحبها لذاتها

Consiguió lo que siempre quiso, el final feliz de todos los finales felices.
هي لديها كل ما أرادته دائماً السعادة التي تفوق كل السعادات

Ahora las conversaciones están muertas, tal como el Japón deseaba.
والآن تجمدت المفاوضات على النحو الذي أرادته اليابان.

La pobre acaba en el manicomio cuando lo único que necesitaba era que ese inutil la respetara un poco.
المسكينةانتهىبهاالمطاففيمستشفىالمجانين.. وكل ما أرادته من ذلك الحقير أن يريها بعض الإحترام

Dijo que estaba disponible en cualquier momento y que todo lo que quería era que yo tuviese la boda más maravillosa del mundo.
قالت بأنها موجودة في أي وقت و أن كل ما أرادته لي هو أن أحظى بأروع حفل زفاف في العالم

Eso es lo que mi niña hubiera querido.
هذا بالطبع ما أرادته طفلتي الصغيرة

Es lo que ella quiere, lo que siempre ha querido.
هذا هو ما تريده تماماً، ما أرادته دائماً.

Ella podía hacer lo que deseaba... y ella quería viajar.
كان بإستطاعتها القيام بأيّ أمر أرادته وقد أرادت أن تسافر

Tu pusiste a mamá a pasar un infierno. Cuando lo único que ella quería era pasar sus últimos días en paz
بل أنتَ من جعل أمّي تعاني حينما كلِّ ما أرادته هوَّ أن تقضي آخر أيامها في سلام

Si él fuera a morir, ella quería que al menos pudiera verlo.
لو كان سيموت، أرادته على الأقل أن يرى هذا.

Pero al final del día, todo lo que ella quería era lo mejor para la niña.
في نهاية المطاف، كل ما أرادته كان صالح فتاتها الصغيرة.

Sí, eso es lo que ella quería que tú pensaras.
نعم، هذا بالتأكيد ما أرادته منك أن تعتقده

Y yo soy la madre incomprensiva que contrató a los cutres médicos los cuales no pudieron entregarle lo que ella quería más que cualquier otra cosa en este mundo.
وأنا الأم الغير داعمة التي جائت بها لأطباء سيئون الذين لم يستطيعوا إعطائها الشيء الوحيد الذي أرادته أكثر من أي شيء آخر في هذه الدنيا

Mi madre quiso que él también viniera, pero él no la abandonaría a ella ni a mi hermana.
أرادته أمّي أن يذهب أيضاً ولكنه أبى تركها وأختي

Bien, acabo de informar a mi equipo que me tomaré libre el próximo mes para darle a mi esposa la luna de miel que siempre quiso.
حسناً،لقدأخبرتالموظّفينللتوّ.. أنني سآخذ الشهر القادم إجازة لأعطي زوجتي شهر العسل الذي أرادته دائماً

Ayer le di a mi hija algo que siempre quiso.
البارحة ، كنت أعطي ابنتي الشيء الوحيد اللذي أرادته دائما

Y de ti, nunca recibió el amor que necesitaba de ti.
تعنين نفسكِ لم تحصل مطلقاً على الحب الذي أرادته منكِ

Pero nunca pude darle lo que quería realmente, que era tu amor.
ولكني لم أستطع إطلاقاً إعطاءها ما أرادته فعلاً، حبكِ أنتِ

Tienes que cuidar de ti mismo . Eso es lo que Merrin hubiera querido.
يجب عليك أن تعتني بنفسك هذا ما أرادته "مورين".

Esto es exactamente lo que ella quiere, lo que siempre quiso.
هذا هو ما تريده تماماً، ما أرادته دائماً.

No sólo ignoraron la voluntad de la familia. ¡Infringieron la ley!
, ليس فقط أنكما تغاضيتما عما أرادته العائلة بل انكما انتهكتما القانون

¡Tú lo adoptaste! Sí, sí, lo hice porque ella lo quería y yo la quería a ella.
نعم، نعم، لقد فعلت ذلك لأنها أرادته و أنا كنت أريدها.