"أرادنا أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quería que
• quiere que
• querido que
• quiso que

Quería que usásemos esos visores baratos de cartón ## para evitar cualquier opción de que nuestros ojos se dañasen.##
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا

Quería que tocáramos para hacer dinero.
أرادنا أن نلعب في معرض لذا يمكننا جمع مال

Pero Quería que estuviéramos aquí. ¿No es absolutamente correcto?
لكنه أرادنا أن نأتي إلى هنا أليس ذلك صحيحاً؟

William Quería que cenáramos juntos por el bien de Riley, creo.
ويليام أرادنا أن نتناول عشاء الكريسماس من أجل رايلي

Quien haya hecho esto quiere que pensemos que seguimos teniéndolo para que vayamos por el camino equivocado.
لا أعلم، ولكن لهذا أعادوها لنا أيّاً من فعل هذا أرادنا أن نعتقد أننا لا زلنا نملكها

A menos que Lane haya querido que la encontráramos.
ما لم يكن، بالطبع، لين أرادنا أن تجد لها.

Señor, aquí no hay nadie, pero él Quería que viniéramos.
سيدي,لايوجد أحد يبدو أنه أرادنا أن نأتي الى هنا

Quería que lo encontráramos allí.
هذا مضيعة للوقت, لقد أرادنا أن نجده هناك.

Tenemos que verlo tal cual como él Quería que fuera visto.
نحتاج إلى رؤيتها كما أرادنا أن نراها تماماً

Quienquiera que haya hecho esto Quería que lo viéramos.
أياً كان من فعل ذلك، أرادنا أن نرى الأمر.

Lo que obviamente era lo que Quería que pensáramos, ¡convirtiéndolo así en el lugar perfecto para esconder un tesoro!
والذي هو واضح ما أرادنا أن نظنه مايجعله المكان الأمثل لإخفاء كنزه

Quizás Quería que fuéramos a una merienda. realmente no hemos luchado.
ربما أرادنا أن نذهب بنزهة منذ حرب تيودور نحن لم نفز حقاً

Quería que siguiéramos el coche mientras él seguía con su plan.
لقد أرادنا أن نتبع السياره بينما هو ملتزم بتنفيذ خطته

Lo que pasó fue que Quería que volviéramos a por vosotros dos, y, sinceramente, era demasiado.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

Él Quería que fuéramos juntos.
أرادنا أن ننتظرك حتّى يمكننا الذهاب سويًا.

Él Quería que viviéramos juntos, pero no había espacio en su apartamento.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

Es decir, él Quería que la encontráramos, como si estuviera presumiendo.
أعني أنه أرادنا أن نجد هذه الفتاة كأنماكانيفاخربفعلته..

Parsa Quería que pensásemos que el dron había sido destruido.
بارسا أرادنا أن نعتقد أن الطائره قد تم تدميرها

- No, no. Parsa Quería que la cogiéramos. Era parte de su plan.
أرادنا أن نقبض عليها لقد كانت جزء من خطته

Y si quiere que hagamos todo un zoológico de homúnculos... eso haremos, si eso asegura el avance de nuestra investigación.
و إذا ما أرادنا أن نصنع له حديقة حيوان ملأى بالإنسان القزم فهذا بالظّبط ما سنفعله.. إذا كان ذلك يضمن تقدّم تجاربنا

Es como si hubiera querido que cerremos este lugar.
وكأن هذا الشخص أرادنا أن نغلق هذا المكان.

El Sr. Capella quiso que habláramos con Ud... por última vez.
لكن السيد كابيلا أرادنا أن نتحدث إليك لأخر مرة