"أرادني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quería
• quiso
• pidió
• querían
• querido
• quisiera
• queria

Me contó todo después de la masacre. quería que escapara con él.
أخبرني عن كل شيء بعد المذبحة أرادني أن أرحل معه

Hace unos meses, me dijiste que Padre quería que regresara a Londres.
قبل شهور قليلة، أخبرتني بأن والدي أرادني للعودة إلى لندن

quería decirte que dejes que el gato salga del dormitorio Cuando termines.
أرادني أن أخبركَ بأن تخرج القطة من الغرفة بعدما تنتهي

Me casé porque mi padre quería que me casara pero no duró mucho.
تزوجت لأني أبي أرادني أن أتزوج ولكن ذلك لم يستمر طويلاً

Quiero ser la persona que él siempre quiso que fuera.
أريد أن أكون الشخص الذي لطالما أرادني أن أكونه.

El quería que yo fuera a una escuela privada, y me dio una opción.
أرادني أن أذهب لمدرسة خاصة، و أعطاني خيار.

Mi padre quería que usara mi uniforme todo el tiempo.
حتّى أبي أرادني أن أرتدي زيّي العسكـري حولـه

Adolf quería que yo fuera a Munich, pero me negué.
أدولف أرادني أن أذهب إلى ميونيخ لكنني رفضت.

Me quería sólo para él... y me hizo tener miedo de cualquier tipo de posesividad.
أرادني كلّي له.. لذا فقد أفزعني أي نوع من الامتلاك.

Sí, eso le dije, pero él me quería meter en el negocio.
نعم، هذا ما قتله له، ولكنه أرادني في العمل

Un amigo quería que le sacara algo de su casillero.
أجل ، صحيح صديق لي أرادني أن أحضر له شيئ من حقيبته

Estaba vigilando a alguien y quería que yo hiciera el turno de noche.
. كان يقوم بأعمال المراقبة ، أرادني أن أتناوب بالنيابة عنه هذا كل ما أعرفه

Pero también quería que os dijera que la invasión de los Tauri ha sido cancelada debido a... las lluvias.
لكنّه أرادني أيضا أن أخبركم ..ان فكرةالإحتلالالكامللتوري . ..ألغيت

Sloane quería que lo torturara pero ya lo estaba
سلون أرادني أن أعذّبه، لكن ذلك الرجل عذّب بينما هو كان.

Ha sido mi fallo y tu hijo no te ha saludado antes porque quería que... yo fuera el primero en desearte un feliz cumpleaños
وابنك لن يقابلك لأنه أرادني أن أتمنّي لك عيد ميلاد سعيد أولا

Tuve un profesor que quiso contratarme. Pero claro, quería que fuese su secretaria.
اذكر استاذاً من المدرسه الثانويه أرادني أن أكون سكرتيرته الخاصه

Papâ quería una abogada pero se conformó con una banquera.
أرادني أبي أن أصبح محامية عوضاً عن مصرفية

quería que me alistara al ejército, pero no me atraía la idea de que me dispararan en alguna guerra.
أرادني أن أنضمّ إلى الجيش لكني لم أُرَحِّب بفكرة تلقّي الرصاص على مؤخرتي في منطقة حرب ما هناك في الوطن

No fue por suerte. Jesús quiso que yo ganara esa camioneta.
لم يكن حظا لقد كان السيد المسيح الذي أرادني أن احصل على تلك الشاحنة

Será por eso que me pidió que le avisara cuando llegaran ustedes al bar.
لهذا أرادني أن أحدثكم على الجهاز عندكما وصلتما للحانة

¿Me quieres decir que querían?
، أرادني أن أخبرك ألا تريد أن تعرف أوصافهم؟

Me lo hubiera dicho por teléfono si hubiera querido que lo supiera.
.لقد كان سيخبرني عبر الهاتف , لو أرادني بأن أعرف

Si me quisiera muerta, ya no estaría aquí.
إذا أرادني ميتة, لا أظن أنني كنت سأصبح هنا الآن

Él queria que te dijese que, "se escapó". Dijo que debía encontrarte.
أرادني أن أخبركِ بأنّه فرّ، قال بأنّ عليّ البحث عنكِ