"أرادو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querían
• Quieren
• quisieran
• Querian
• necesitan

No era la película que habían soñado, la que habían imaginado y debatido, la película que todos querían vivir.
لم يكن الفيلم الذي حلموا به الفلم الذي تخيلوه و ناقشوه الفيلم الذي أرادو أن يعشيوه

Cuando el nuevo gobierno llegó... querían ganarse el favor del gobierno de EE.UU.
عندما أستلمت الحكومة الجديدة المهمة أرادو أن يفوزو بتأييد الحكومة الامريكية

Estos tontos querían notoriedad y yo voy a hacer absolutamente seguro que nunca lo consiguen.
هولاء الحمقى أرادو سمعة سيئة وأنا سوف اتأكد من أنهم لن يحصلو عليها

Los jefes Quieren darte un correctivo por haberme tomado de rehén.
والرؤساء أرادو أن يعاقبونك لإحتجازي كرهينة

Dijeron que porque supieron que ahora eras amable podrían hacer lo que quisieran.
قالوا لأنهم سمعوا بأنك أصبحت لطيفاً يمكنهم أن يفعلوا ما أرادو

Fui para allá porque los japoneses querían cazarlos para convertirlos en guantes de golf, proteínas y aceite.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

Y como si esto no fuera suficiente todas estas cosas increíblemente complicadas, correcto, querían que fueran en una sola toma.
وكأن ذلك لم يكن كافيا كل هذه الأمور الرائعة المعقدة أرادو أن تصور في لقطة واحدة

Muchas personas del Comité... querían decir la verdad, pero no les escucharon.
هناك الكثير من الناس في اللجنة مثلك تماما أرادو أن يقولوا الحقيقة لكن لا أحد سمع منهم

querían que los ayudara a acceder a tecnología extraterrestre algo que no pueden hacer desde que detuvimos su pequeña operación.
أرادو منى مساعدتهم للوصول الى تقنيه فضائيه الذى هم غير قادرين على إحضارها منذ أن أغلقنا عمليتَهم الخاصه

Los pioneros hambrientos, los buscadores de oro y el tren, querían abrirse desde el sur a las Grandes Llanuras.
مستكشفون متعطشون للأرض باحثون عن الذهب و موسعو السكك الحديدية أرادو أن يخرجو من الجنوب المضطرب إلى السهول العظيمة

Hace unas semanas ninguno de los chicos con quienes andaba querían ser mis amigos.
قبل عده أسابيع .. لا يوجد أي أحد من أصدقائي الذين كانوا يخرجون معى من قبل أرادو ان يخرجوا معى بعد الأن

Algunos de los jugadores de los Tigers querían saber quien destrozo el coche del QB.
بعض لاعبي التايغر أرادو أن يعرفو من قام بتخريب سيارة ظهيرهم الرباعي

Sus nuevos vecinos querían un jardín delantero más grande así que estacionaban su casa rodante muy cerca de la de Joy y Darnell.
جيرانهم الجدد أرادو الحصول على ساحة مقدمة بيت أكبر لذلك قربو المسافة بين بيتهم وبيت جوي ودارنيلل لفعل ذلك.

querían usar el lugar para entregas.
أرادو إستعمال المساحه لتوصيل الطلبات

Sí, se dieron cuenta de que había dejado la casa y querían saber si tenía algo que ver con el bombardeo y las consecuencias.
أجل, لقد وصلهم خبر مغادرتي المنزل أرادو أن يعلموا إن كان لي أي علاقة بالتفجير و الأثار المترتبة عليه

querían saber definitivamente quién era, de dónde venía, necesitan saber todo exacto.
لقد أرادو بكل تأكيد ان يعلموا من انا, من أين اتيت احتاجوها ليكونوا محتاطين

Bueno, Terry y los demás querían hacer una fiesta y no pude decir que no.
-حسنا، تيري وكل شخص أرادو عمل حفلة وأنا لم أَستطيع أَن أقول لا

querían darme una sorpresa y ya tienen los billetes de avión.
أرادو مفـاجئتـي وقـد حجـزوا الرحلـة بالفعـل

Pregúnteles si Quieren contribuir a salvar el país de la arremetida de la integración.
اسألهم لو أرادو أن ينقذونا من انتقاضة التكامل

¿Piensa que si los quisieran habrían descendido a 12 km?
أتعتقد أنهم إذا أرادو الجسور كانو سيهبطون على بعد 12 كيلومتر؟

¿Y esas personas tan influyentes que Querian a Clouseau en el caso?
ماذا عن أصحاب النفوذ تلك الذين أرادو كلوزو في القضيه ؟