"أراهن بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a que
• Apuesto que
• seguro que
• apostaría a que

Apuesto a que las carreteras en la luna no son tan lisas.
أنا أراهن بأن الطرق التى على القمر ليست بهذه النعومه

Apuesto a que tu tataratataratatarabuela se escondió en el granero y dejó a un esclavo darle una probada, sabes a lo que me refiero.
أراهن بأن جدة جدة جدة جدتك تسللت إلى الحظيرة و جعلت خادماً يأخذ عدة لحسات منها إن فهمت ما أقصده؟

Apuesto a que los 3 Reyes Magos originales nunca tuvieron estos problemas.
أراهن بأن الرجال الحكماء الثلاثه الأصليين لم يواجهوا هذه المشكله

Apuesto que el enfermo estaba viendo una obra y lo apagó por educación.
أراهن بأن ذلك المسخ كان يشاهد عرضًا وقام بإغلاقه ليكون مهذبًا.

Apuesto que incluso todas las mujeres orinan delante de los turistas.
مع كلَ هؤلاء السوَاح أراهن بأن حتَى المرَأة تبول

Apuesto que fue la única vez que lo vistió.
أراهن بأن تلك هى المرة الوحيدة التى إرتدته فيها

A través de la historia Apuesto a que cada viejo tal vez dijo lo mismo.
.. تعلم ، خلال التاريخ أراهن بأن كل رجل مسن قال نفس كلامك

Apuesto a que la realidad acabará siendo más fascinante y sorprendente de lo que nunca hemos imaginado.
و أراهن بأن الواقع سوف يكون أكثر فتنة وسيكون غير متوقعا ولم نتخيله

Apuesto a que eras una niña traviesa.
أراهن بأن سلوكك لم يكن جيدا عندما كنتِ فتاةً

Apuesto a que no fue tan serio, ¿verdad, César?
و أراهن بأن هذا الامر لم يكن مهما لهذه الدرجة ..

Mira tus fotografías. Apuesto a que tienes una de ella.
صحيح، ألق نظرة على صورك، أراهن بأن لديك صورة لها

Apuesto a que esos caballeros podrían enseñarte una o dos cosas.
أراهن بأن هؤلاء السادة يمكن أن يعلمونك شيئاً

Apuesto a que era más fácil cuando el sargento Grimm ayudaba.
أراهن بأن الأمر سيكون أسهل إذا كان الرقيب جريم يساعدنا

Apuesto a que se puede matar a alguien con un trozo de tocino.
أراهن بأن تستطيع أن تقتل رجل بقطعة خنزير

Apuesto que este lugar esta lleno de vampiros aerodinámicos.
أتريديننا أن نذهب مجدداً أراهن بأن ذلك المكان يعج بمصاصين الدماء

Apuesto que hay mucha más evidencia en su disco duro.
أراهن بأن هناك أكثر بكثير من الأدلة الجرائمية على أقراصه الصلبة

Pero Apuesto que esos tipos piensan que lo hice.
لكني أراهن بأن أبناءه يعتقدون بأنك الفاعل

Apuesto que mamá y papá lo notarán cuando les llegue la factura de la tarjeta de crédito.
أراهن بأن والدانـا سيلاحظان ذلك عندما يحصلون على فاتورة بطاقة إئتمانهم. رجاءً.

Apuesto que estos niños pensaron que estaban en casa.
أراهن بأن هؤلاء الفتيه ظنوا بأنهم في ديارهم

Apuesto que es lo que siempre soñaste ser cuando crecieras.
أنا أراهن بأن هذا ما كنت تحلم به دائما منذ صغرك

seguro que la leche materna es un manjar en algunos paises.
أراهن بأن حليب البشر متوفر في بعض الدول.

Teniendo en cuenta lo poco que él deja al azar, apostaría a que esta es su forma idiosincrásica de presentarnos como nuevos compañeros en la misión.
نظراً لضآلة ما يتركه للصدفة أراهن بأن هذا أسلوبه الخاص لتعريفنا كشركاء جدد في المهمة