"أربعة أعداد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuatro números
• cuatro ediciones

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del boletín del IDEP;
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del boletín del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación;
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

Se han publicado cuatro números de la revista en español, francés e inglés, en versión impresa y en línea.
وقد صدرت أربعة أعداد باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية بنسخة مطبوعة وأخرى إلكترونية.

La revista está tan emocionada con darle una amplia audiencia a su estudio que publicarán extractos a lo largo de cuatro números.
إن الصحيفة متحمسة جداً حول إعطاء دراستكما جمهور واسع، وسينشرون مقتطفات مختلفة مقسمة علي أربعة أعداد.

Además, se agregaron cuatro números del Boletín FAL (sobre facilitación del comercio y el transporte en América Latina y el Caribe) por iniciativa de la Secretaría para satisfacer necesidades de información de países miembros.
وباﻹضافة الى هذا، أضيفت أربعة أعداد من منشور تيسير النقل الجوي الدولي بناء على مبادرة من اﻷمانة العامة بغية الوفاء باحتياجات البلدان اﻷعضاء الى المعلومات.

Hasta la fecha, se han distribuido cuatro números entre el personal del FNUAP sobre el terreno y en la sede, así como entre los miembros de los equipos de apoyo del FNUAP y los organismos que colaboran con el Fondo.
وحتى هذا التاريخ، تم تعميم أربعة أعداد على موظفي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الميدان وفي المقر، وكذلك على أفراد أفرقة الدعم القطري التابعة للصندوق والوكالات المتعاونة مع الصندوق.

Debate Hábitat ofrece también otro medio para informar directamente sobre las reuniones organizadas concretamente para abordar las cuestiones temáticas de Hábitat II. Desde el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio se han distribuido cuatro números de esta publicación.
كما توفر هذه النشرة قناة أخرى لتوفير تغطية مباشرة للاجتماعات المنظمة تحديداً لمعالجة مواضيع الموئل الثاني. وقد تم تعميم أربعة أعداد منذ انعقاد الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del North Africa Development Bulletin;
' ١` المنشورات المتكررة: عبارة عن أربعة أعداد من " نشرة التنمية في شمال أفريقيا " ؛

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del West African Development Bulletin;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من " نشرة التنمية في غربي أفريقيا " ؛

i) Publicaciones periódicas. cuatro números de la serie Mujer y desarrollo;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

i) Publicaciones periódicas. cuatro números de Debate sobre Hábitat;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من منشور حوار الموئل؛

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del North Africa Development Bulletin;
`١` المنشورات المتكررة: عبارة عن أربعة أعداد من " نشرة التنمية في شمال أفريقيا " ؛

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del West African Development Bulletin;
`١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من " نشرة التنمية في غربي أفريقيا " ؛

i) Publicaciones periódicas. cuatro números de la serie Mujer y desarrollo;
' ١ ' المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

cuatro números de Our Planet; dos números de la versión pública del informe anual del PNUMA;
أربعة أعداد من منشور " كوكبنا " tenalP ruO، وعددان من الصيغة العامة للتقرير السنوي لبرنامج البيئة؛

Durante el período al que se refiere este informe se publicaron cuatro números de Aquaforum, el boletín informativo de la Asociación.
وصدرت خلال هذه الفترة أربعة أعداد من Aquaforum " " ، وهي الرسالة اﻷخبارية للرابطة.

i) Publicaciones periódicas: cuatro números de la serie " Mujer y desarrollo " ;
`1 ' المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

141. Se publicaron cuatro números del boletín trimestral Update con artículos sobre importantes cuestiones de fiscalización de drogas y prevención del delito, investigaciones, actividades del PNUFID en los países y entrevistas.
141- وصدرت أربعة أعداد من نشرة " Update " الفصلية، تضمنت مقالات عن المسائل الرئيسية المتعلقة بمراقبة المخدرات ومنع الجريمة، وبحوثا، وشرحا للأنشطة القطرية لليوندسيب ومقابلات.

Durante el período que abarca este informe se publicaron cuatro números, en relación con los siguientes temas: " Mayor Cooperación entre el PNUMA y ONU-Hábitat " , " Las Ciudades y la Diversidad Biológica " , " Cambio Climático " y " Ciudades Armoniosas " .
وصدر خلال فترة الإبلاغ أربعة أعداد من هذه الرسالة شملت مواضيع ' ' زيادة التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة`` و ' ' المدن والتنوّع البيولوجي`` و ' ' تغيّر المناخ`` و ' ' مدن الوئام``.

Durante el período abarcado por el informe han aparecido cuatro ediciones del boletín coincidiendo con reuniones tales como la Cumbre AfriCities y reuniones de los Consejos de Administración del PNUMA y de ONU-Hábitat y de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
وقد ظهرت أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية أثناء الفترة التي يغطيها التقرير لتتزامن مع اجتماعات مثل مؤتمر قمة المدن الأفريقية واجتماعات مجلس إدارة اليونيب وموئل الأمم المتحدة ولجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة.