"أربعة رجال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuatro hombres
• cuatro tipos
• cuatro personas
• cuatro chicos
• cuatro tíos
• de cuatro

Dos chicas y dos chicos o no sé, tres o cuatro hombres.
فتاتين وصبيين أو لا أعرف، مع ثلاث أو أربعة رجال

cuatro hombres esperaban impacientes en una pequeña isla... rodeada de un mar en calma.
وكان هناك أربعة رجال ينتظرون بلهفة على جزيرة صغيرة يحيطها بحر هادئ

cuatro hombres me hacían preguntas y tomaban notas y dos me golpeaban.
فقد كان أربعة رجال يوجهون إلي الأسئلة ويسجلون ما يقال، بينما كان رجلان يضربانني.

De momento, cuatro hombres y una mujer están destinados al Servicio Exterior.
وفي الوقت الراهن، يوجد أربعة رجال وامرأة واحدة معارون للسلك الدبلوماسي.

Un hermano, rodeado por cuatro tipos blancos armados.
رجل أسود واحد، محاط من قبل أربعة رجال بيض بالأسلحة.

Además, se instrumentó un operativo para abastecer de artículos de primera necesidad a los habitantes de las comunidades y se indemnizó a las viudas de los cuatro hombres que resultaron muertos durante el enfrentamiento.
كما تم تنظيم عملية لتزويد السكان بالسلع الأساسية، ودُفع تعويض إلى أرامل أربعة رجال قُتلوا أثناء الصدام.

Lo encerraron con otros cuatro hombres en una celda estrecha con poca luz, suelo de cemento y sin mobiliario alguno.
وسُجن مع أربعة رجال آخرين في زنزانة ضيقة يضيئها نور خافت ويكسو الأسمنت أرضها ومجردة تماماً من أي أثاث.

Esa situación preocupa a los habitantes de la isla, ya que se precisan cuatro hombres para manejar los botes que salen al encuentro de los buques de pasajeros.
وينظر السكان بعين القلق إلى هذا الوضع إذ يلزم أربعة رجال لتشغيل القوارب الطويلة التي تخرج لمقابلة سفن الركاب.

Otros cuatro hombres, tres mujeres y tres niños fueron asesinados.
وقتل أربعة رجال آخرون، وثلاث نسوة، وثلاثة أطفال.

Esa situación preocupa a los habitantes de la isla, ya que se precisan cuatro hombres para manejar los botes que salen al encuentro de los buques de pasajeros.
وينظر السكان بعين القلق إلى هذا الوضع إذ يلزم أربعة رجال لتشغيل الزوارق التي تستخدم لإنزال الركاب من السفن المدنية.

Se la condujo a las oficinas del Ministerio del Interior, donde cuatro hombres la interrogaron en el despacho del Sr. Florensky.
وقد تم أخذها إلى مكاتب وزارة الداخلية، وبالتحديد إلى مكتب السيد فلورنسكي حيث استجوبها أربعة رجال.

Sobre las 11.00 horas, cuatro hombres árabes se les acercaron y les dijeron que se sentaran.
وحوالي الساعة الحادية عشرة قبيل الظهر، جاء أربعة رجال عرب نحوهن وأمروهن بأن يجلسن.

Según los informes de que se dispone, resultaron muertos cuatro hombres de entre 18 y 45 años después de haber sido heridos de bala en la cabeza o el pecho.
ووفقا للتقارير، فقد قتل أربعة رجال تتراوح أعمارهم من 18 إلى 45 سنة بعد إصابتهم بطلقات الرصاص في الرأس أو الصدر.

Los testigos hablaron de cuatro hombres en dos motocicletas.
ووفقاً للشهود، فإن أربعة رجال على دراجتين ناريتين اشتركوا في الجريمة.

cuatro hombres armados vestidos con ropa de estilo militar dispararon contra ellas.
وأطلق أربعة رجال مسلحين يرتدون ملابس على الطراز العسكري أعيرة نارية في اتجاههن.

Se vio a cuatro hombres cruzando la Línea Azul en las proximidades de Wazzani
شوهد أربعة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من نهر الوزاني

Se vio a cuatro hombres armados en las proximidades del monte Dov
شوهد أربعة رجال مسلحين بالقرب من جبل دوف.

Se vio a cuatro hombres cruzando la Línea Azul en las proximidades del monte Dov
شوهد أربعة رجال وهم يعبرون الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Dos turnos de doce horas. cuatro tipos en total, armados.
ورديّتان كلّ 12 ساعة، أربعة رجال مسلّحين بالكامل

Mataste a cuatro personas anoche, ...incluyendo a uno de los nuestros.
لقد قتلت أربعة رجال البارحة، بما فيهم أحد رجالنا.

Así que en realidad todo lo que harás es acostarte con cuatro chicos en, un plazo de tiempo más corto.
حقا لذلك كل ما تفعلونه والنوم مع أربعة رجال ... في ... ، مثل، فترة زمنية أقصر.

Sin planes, ni teléfonos, solo cuatro tíos alucinantes, una RV y una esposa.
لا خطط، لا هواتف فقط أربعة رجال و زوجة وسيارة منزلية