"أرتاح حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descansaré hasta que
• descansar hasta que
• a descansar hasta
• descansaría hasta

Les juro solemnemente que no descansaré hasta que todo hombre, mujer y niño pueda pasear tranquilamente de nuevo por nuestras calles.
أتعهّد إليكم بأنّني لن أرتاح حتى يتمكّن كلّ رجل وامرأة وطفل .. من السير في طرقاتنا بأمان ..

Su imperio de sangre caerá, y yo no descansaré hasta que todo arda.
إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً

Su imperio de sangre caerá y yo no descansaré hasta que todo arda.
إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً

Créame, yo tampoco voy a descansar hasta que el asesino sea llevado ante la justicia.
صدقني أنا لن أرتاح حتى يتم تقديم القاتل للعدالة

¡No voy a descansar hasta que Wolf lo confiese!
ولن أرتاح حتى يعترف ولف انه سرقها ووالدي يعرفونه

Y yo no descansaría hasta que el criminal colgara por los pelos y una espada turca de las mayores le traspasase el trasero innoble.
وأنا لن أرتاح حتى أرى المُجرم مُعلقاً بشعره، وبسيفٍ قاطعٍ يخترق مؤخرته الخسيسة.

Eres un canalla y no descansaré hasta que te frías en el infierno.
أنت أسوء حثالة، ولن أرتاح حتى أراك تُشوى في الجحيم.

No descansaré hasta que no vea el final del último Romanov vivo. Para siempre.
أنا لن أرتاح حتى أرى نهاية عائلة رومانوف إلى الأبد

No descansaré hasta que les haya sacado información a todos.
لن أرتاح حتى أستنفذ من كل شخص هنا المعلومات,أتفقنا؟

Fue un crimen pasional, Y no descansaré hasta que esta mujer sea libre.
جريمة بسبب العاطفة,وأنا لن أرتاح حتى تكون تلك المرأة حرة

Ahora que sé que la razón por la que hacemos esto no sólo es moral, sino hermosa, no descansaré hasta que mi amiga tenga su teléfono.
توقفي ,الأن وأنا أعرف ,السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك ليس فقط سبب معنوي ,بل جميل اذا أنا لن أرتاح حتى ارجع لصديقتي هاتفها

No todos tendrán el valor de ponerse a favor de arrojar basura en las calles, pero no descansaré hasta que cada metro de nuestro estado esté cubierto de basura.
لا أحد سيملك الجرأة لإحتراف الخطابه ولكني لن أرتاح حتى تصبح كل بقعه من ولايتنا العزيزه , مغطاه بالقمامه

Mi traje dio su vida por esta causa y no descansaré hasta que esas quiero decir, eso quiero decir, ella... sea mía
ولن أرتاح حتى أولئك ، أعني ذلك الشيء أعني حتى .. تكون ملك لي

Me debe dinero, y no descansaré hasta que pague.
أنت تدين لي بمال ، ولن أرتاح حتى أحصل عليه

Y os juro que no descansaré hasta que esas cosas os sean dadas.
وأقسم لكن أني لن أرتاح حتى تعطى لكم هذه الأشياء

Hago el juramento ante vosotros de que no descansaré hasta que se haga justicia,
لقد أخذت عهداً أمامكم، أنني لن أرتاح حتى تتحقق العدالة.

Luego regresen, porque no voy a descansar hasta que haya dejado huérfanos a todos tus hijos virtuales.
ثم عودوا الى هنا لأنني لن أرتاح حتى أجعلهم أيتاما كل أولادكم الأفتراضيين

No debo descansar hasta que el demonio sea derrotado".
أنا لا يجب أن أرتاح حتى يُهزم الشيطان

No voy a descansar hasta que este hijo de puta esté donde le corresponde.
لن أرتاح حتى أضع ذلك الوغد في مكانه

Su Señoría, dije que no descansaría hasta que no atrapara hasta el último boxtroll, y soy un hombre de palabra.
سيادتك, أنا قلت أنني لن أرتاح حتى أمسك بكل سارق صناديق, وأنا عند كلمتي