"أرجع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• volver
• Vuelve
• vuelva
• regresar
• Regresa
• volveré
• vuelvo
• vuelta
• regrese
• atrás
• vuelto
• regresaré
• Devuélveme
• devolver
• atribuyó

Si me subo a ese coche ahora, no voy a volver. ¿Me entiendes?
إذا ركبت تلك السيارة الآن، لن أرجع أبدا هل تفهم ؟

Puedo volver en si necesito, pero ... voy a estar bien. Realmente.
بإمكاني أن أرجع لو احتجت لذلك ولكني سأكون بخير, حقًا

Vuelve al pasado, cuando tenías la mente abierta a otras cosas.
الأن أرجع للخلف إلى ماضينا عندما أعتدت أن تملك عقلاً متفتحاً

Así pues, es posible que vuelva a dirigirme al Consejo más adelante para pedirle refuerzos adicionales sobre la base de las necesidades de seguridad sobre el terreno.
وقد أرجع لذلك إلى المجلس في تاريخ لاحق لطلب تعزيزات إضافية على أساس المطالب الأمنية في الميدان.

Si el presidente hace regresar a esos aviones basado en la especulación no confirmada de un solo agente de la UAT será un desastre.
أذا أرجع الرئيس تلك الطائرات مبنية على أساس معلومات غير مؤكدة من عميل واحد في وحدة مكافحة الإرهاب إنها كارثة

Entonces, no tienes de que preocuparte. Norman, Regresa!
أذن لآ يوجد شيىء لتخشاه يا نورمان نورمان أرجع هنا

Sí, la convención dura 3 días volveré el lunes por la tarde
نعم المؤتمر سيستمر بضعة أيام سوف أرجع مساء يوم الإثنين

No es tiempo suficiente para volver a casa y dormir allí y volver de nuevo.
انه لايتسنى لي الوقت للذهاب الى البيت والنوم ومن ثم أرجع مرة أخرى

Estoy trabajando aquí este verano porque necesito ahorrar suficiente dinero para volver a la universidad.
أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة

Sin embargo, sí hay un aspecto del funcionamiento de este organismo que quisiera volver a examinar: los grupos regionales.
غير أن هناك جانباً واحداً من جوانب عمل هذه الهيئة أود أن أرجع إليه مرة أخرى، وهو الجانب المتعلق بالمجموعات الإقليمية.

Tengo que volver, me esperan en la cocina.
ولكن لادب أن أرجع إلى القلعة أنهم يحاتجوني في المطبخ

Vuelve aquí con mi camioneta, pedazo de lata.
أرجع الى هنا مع شاحنتي، ايها القطعة كبيرة من القصدير.

Ya basta de cuentos esta noche. Vuelve a la cama. ¡Hablo en serio!
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

Vuelve atrás a tu niñez, encontrarás algo relacionado con lo que pasó hoy.
أرجع الى طفولتك لقد وجدت أستدلالا لما حدث اليوم

Quiero que todos lean hasta que vuelva en completo silencio.
حتى أرجع أريد من الجميع القراءه والتزام الصمت

Le daré la otra mitad, más lo que marque cuando vuelva.
وساعطيك النصف الأخر وضعف قراءة العداد حينما أرجع

En realidad me gustaría regresar a casa más seguido. ¿No, Julie?
واضح أني أحب أن أرجع للوطن أكثر ، أليس كذلك جولي؟

Charlie, Regresa. ¿Recuerdas lo que ocurrió la última vez?
تشارلي أرجع الى السيارة أتذكر ما حدث أخر مرة ؟

Y yo no te detengo. Pero después de hoy, no volveré ahí.
أنا لن اوقفك لكن بعد الآن لن أرجع إلى هناك

Me entra ese entusiasmo, ese momento de felicidad y entonces vuelvo a la normalidad a la hora de comer.
فيحدث لي هذا الاندفاع، هذه الومضة من السعادة و من ثم أرجع إلى خط الأساس بموعد الغذاء.

Mi respuesta es que intentaré traer a esos hombres de vuelta a la Tierra.
جوابي لك سيدي .. هو أن أرجع هؤلاء الناس الى الأرض سالمين

Cuanto más rápido regrese, más rápido recibirá la carga.
بنفس السرعة التي أرجع فيها ستحصل فيها على حمولتك التالية

Te sangra la nariz. Pon la cabeza para atrás, a 45 grados.
لقد جرحتها قليلا أرجع رأسك إلى الخلف قليلا 45 درجة

Si no he vuelto en 10 días, manda a buscarme.
إن لم أرجع فى خلال 10 أيام, ابعث فريق للبحث.

regresaré al campamento en busca de la anciana.
سوف أرجع للمعسكر وأوحاول العثور على المرأه العجوز

Devuélveme los 2000 yenes que te presté.
أرجع 2000 ين التي أقرضتك ايها.

Tengo que devolver el vehículo ahora mismo, Todd o tendré que pagar un día completo.
على أن أرجع الحافلة تود أو سيكون على أن أدفع تأجير اليوم كله

Esto se atribuyó al cese de la producción de PCP en Alemania en 1986 y a la prohibición del uso en 1989.
وقد أرجع ذلك إلى توقف إنتاج الفينول الخماسي الكلور في ألمانيا في عام 1986 وحظر استخدامه في عام 1989.