"أرجوكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por favor

Lo hecho, hecho está y me gustaría salir de aquí ahora, por favor.
ما حدث قد حدث، أودّ الخروج من هنا، الآن، أرجوكما ؟

por favor esperen al jefe para que él decida cual de ustedes se encargará de ese chino.
أرجوكما إنتظرا الزعيم ليرجع ويقرر أي منكما سيعتني بذلك الرجل الصيني

por favor, dejen que me quede.
أرجوكما أن تسمحا لي بالبقاء هنا، ليس لي ملاذ آخر.

Sé que esto puede ser muy difícil para ustedes... pero por favor traten de pensar.
أراهن أنّ هذا قد يكون صعباً جداً عليكما لكن أرجوكما حاولا التّفكير، ما هذا؟

Vamos chicos, vamos por favor, por favor denlen otra oportunidad, ¿eh? les prometo que vendrá.
هيا يا أصحاب, أرجوكما امنحوها فرصة أخرى, ستعود أعدكما

por favor vengan a ver la pelicula con nosotros. ¡Me lo deben!
أرجوكما احضرا الفيلم معنا أعني أنكما مدينان لي

De verdad, no me desacredites. Presta atención. Míralo, por favor.
حسناً يا رفاق، لا تنتقداني حقاً انتبها فحسب، شاهدوه أرجوكما

Así que, por favor hagan debidamente su diligencia, envíen un equipo de inspección.
لذا، أرجوكما قما بواجبكما المثابر، وأرسلا فريق تحقيق

¡No me dejen así! ¡No me dejen! ¡Por favor!
لا تتركاني هكذا , لا تتركاني هكذا أرجوكما

¡Por favor, no la quiero!
والدكِ لم يقصد ذلك . أرجوكما , انا لا أحب هذا

Pero, por favor, caballeros, entren y satisfáganse.
لكن بأي حال أيها السيدان أرجوكما أن تتفضلا وتتأكدا بنفسيكما

por favor, necesito verlo, por favor, déjenme verlo.
أرجوكما، أريد أن أراه أرجوكما اسمحا لي برؤيته حسناً، لنذهب

por favor. Se los ruego. Encuentren al asesino de mi marido.
أرجوكما , أتوسّل إليكما اعثرا على قاتل زوجي

por favor, que sea una buena noticia y... y Ud. tambien Señor Walker
52,255 أرجوكما لتكن أخباراً جيدة نعم , ما الأمر؟

Vamos. por favor, denme mi billetera.
هيا, أرجوكما أعيدا الي محفظتي.

No lo sé. ¡Solo, por favor, vayan abajo!
لا أعلم فقط اذهبا إلى الطابق السفلي أرجوكما

Así que por favor... imaginad por un momento que esto es de verdad porque lo es, os juro que lo es.
لذا أرجوكما تخيلا لدقيقة واحدة أن هذا حقيقي فحسب لأنه كذلك فعلاً ، أقسم بذلك

Chicos, chicos, por favor, antes de que digáis algo de lo que luego os vayáis a arrepentir, me gustaría pedir.
أرجوكما ، قبل أن تقولا أي شيءٍ تندما عليه أود منكِ أن تدوني طلبي

por favor, díganme que tienen alguna pista.
أرجوكما أخبراني أن لديكما بعض الخيوط. إننا نعمل على الأمر.

por favor, si me dejáis ir ahora, todavía puedo evitar que lo destruya todo.
, أرجوكما , إذا تركتموني أخرج الآن مايزال يمكنني أيقافه قبل أن يدمر كل شيء