"أرجوكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por favor
• ruego

por favor, vamos a tomar una taza de café. Es lo único que te pido.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Así que, por favor asegúrate de que siga tan perfecta y saludable como parece.
لذا أرجوكي تأكدي من انها ستبقى رائعة وبكامل صحتها كما تبدو الآن

por favor, no me des esperanzas. No puedes ganar con esta gente.
أرجوكي, لا ترفعي من آمالي, لن تفوزي على هؤلاء الأشخاص

No quiero estar en casa cuando Lexi y sus padres lleguen, por favor...
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي..

por favor, recuerde que me siento enfrente de cientos de cuentistas como usted.
أرجوكي أن تذكري، أن جلست أمام مئات من مختلقي القصص مثلك

¡Vuelve y acaba la carta, por favor!
أرجوكي يا لوري أن تكملي الخطاب

Señores, tenemos un pequeño problema. Todo el mundo atrás. por favor, señora, hágase atrás.
رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي

por favor, tía Mary, no se meta en esto.
أرجوكي أيتها العمة ماري إبقي خارج هذا الموضوع

Se que así suena, pero por favor escúchame.
إنني أعلم أنها تبدو كذلك لكن أرجوكي أن تسمعيني

Sólo es cosa de una 2 horas. Será la primera y última vez. ¡Por favor!
سيستغرق الأمر ساعتين فقط لن أطلب منك أى شىء آخر، أرجوكي

Mira, Adra, por favor, si puedes ayudarnos.
إنظري يا إيدرا.أرجوكي لو أنكي تستطيعين مساعدتنا

Agente Scully. por favor, tome asiento.
أيتها العميلة سكالي, أرجوكي إجلسي.

por favor, dame otra oportunidad. Estoy deshecho sin ti.
أرجوكي ، أمنحيني فرصة أخرى ، أنا محطم بدونك

por favor, ven aquí. Tengo que hablarte de algo.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

¡Por favor, Pete! ¡No me hagas esto! ¡Maldita sea!
أرجوكي يا خـردتـي، لا تفعلي بي هذا حسناً

Perdóneme por favor por visitarla tan raramente,
أرجوكي سامحيني.. زيارتي لكي أصبحت نادرة

por favor, baja la voz. Tu eres la única de la estación que está invitada.
أرجوكي أبقي صوتك منخفضاً أنت الوحيدة من المحطة التي قمت بدعوتها

Martha May por favor venga Sr. Augusto May-Quien.
مارثا ماي أرجوكي أن تصبحي السيدة أغسطس ماي هو

por favor piensa en eso un segundo.
أرجوكي فكري في ذلك لثانية واحدة

por favor. Ya hablé con su madre, lo que naturalmente me condujo a usted.
أرجوكي لقد تحدثت للتو مع أمك, و التي قادتني إليكي.

Señora, se lo ruego... esto es realmente cuestión de vida o muerte.
أنا أرجوكي .. هذ بالفعل مسألة حياة أو موت