"أردتني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querías que
• quieres que
• quiere que
• Quería que
• que querías
• necesitas que
• que quieras que
• que quieres
• necesitabas que

querías que repasara el discurso contigo.
أردتني أن أنتهى من هـذا الخطاب معك، أيضاً

porque querías que hable con Ben?
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Si quieres que sea honesta... no imaginé que estaríamos desayunando... fuera de un bar en una playa de estacionamiento.
حسنا،إذا أردتني أن أكون صريحة لم أكن أعتقد بأننا سنتناول وجبة الإفطار في ساحة لموقف السيارات

Creo que es una buena Junta, pero si quieres que los aleje uno a uno... podemos hablar de eso.
أظن إنه مجلس جيّد، لكن إذا أردتني أن أطردهم واحد تلو الآخر، فيمكننا التحدث حيال هذا.

Wiii, es mejor que escuches a mí si usted quiere que yo sea su manager.
ويل , من الأفضل أن تستمع لي إذا . أردتني أن أصبح مديرك

¿Querías que las capturara y las rehabilitara?
ماذا أردتني أن أفعل؟ ألتقطهما و أعيد تأهيلهما؟

¿Qué querías que hiciera cuando me llamaste?
هذا جنون إذن ماذا أردتني أن أفعل عندما كلمتني؟

El caso es que querías que me sintiera más a gusto conmigo misma. Funcionó.
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك

querías que fuera más responsable. Yo no puedo criarlo solo.
أردتني أن أكون أكثر مسئوليّة , لا يمكن أن أتحمل هذا الطّفل وحدي

Igual que... querías que creyera que no estabas en el colegio... cuando salió el primer mensaje.
تماماً مثلما أردتني أن أصدق أنك خارج الجامعة عندما أتيت أول مرة

Yo lamento no ser la mujer perfecta que querías que fuera.
آسفة لأني لست المرأة الشابة الكاملة التي أردتني أن أكون.

Si quieres que trabaje más entonces debes pagarme para que lo haga.
إذا أردتني أن أعمل أكثر مِن هذا فادفع لي اكثر

Todo lo que tienes que hacer es parpadear si quieres que haga eso.
كل ما عليك فعله هو أن ترمش إذا أردتني أن أفعل ذلك

¿ quieres que nombre todos los cuartos donde lo hicimos?
أردتني أن أطلق أسماء على جميع الغرف التي فعلنها بها في منزل والداي

Si quieres que me comporte como adulto, permíteme ser adulto.
فإن أردتني أن أكون ناضجة، فيجب عليك أن تسمح لي بذلك.

Si quieres que confíe en ti, tendrás que contarme la verdad.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

Si quieres que me vaya, Jack dilo y ya.
إذا أردتني أن أغادر فكل ما عليك فعله هو أن تقولها

Si quiere que yo le ayude a deshacerse de esas jaquecas, debemos retroceder dos meses en el tiempo, de regreso a dónde comenzó todo.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Quería que recordase algo de su pasado que le ayudase.
كنت قد أردتني أن أتذكر شىء من ماضيه يمكن أن يساعدك

Si necesitas que te escriba un cheque, sólo tienes que pedirlo.
إذا أردتني أن أكتب لك الشيك أوشيءما ،كلّكماعليك فعله هوالسؤال.

Así que, a menos que quieras que involucre a toda la hermandad ZBZ, vas a tener que renunciar a tu casa.
إلا إذا أردتني أن أورط كل أخوية زي بي زي, يجب عليك التخلي عن بيتك

Pero actuaré como si sí los hubiera, si eso es lo que quieres.
لكن سأتصرف كما لو أنّه يوجد إن أردتني أن أفعل ذلك.

Aquella vez... estabas en Washington con Wedeck, y necesitabas que te consiga... El archivo Geyer.
عندما كنتَ في "واشنطون" مع (ويديك) و أردتني أن أحضر لك ملف (غايل)