"أردت أن أرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quería ver
• Quería saber
• queria ver
• quise ver
• querido ver

Supongo que Quería ver cómo era ser el buscado por una vez.
أعتقد أني أردت أن أرى كيف تكوني مطارة ولو لمره

Segundo, Quería ver si tu cuarto es más grande que el mío.
وثانيا, أردت أن أرى إذا كانت غرفتك أكبر من غرفتي

Quería ver cómo se desenvolvía contra la mejor matriz de amenazas del mundo.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

Quería ver cómo lidian los niños con los retos y las dificultades, así que mande a niños de 10 años a resolver problemas un tanto difíciles.
أردت أن أرى كيف يتعامل الاطفال مع التحديات و المصاعب، لذا اعطيت أطفال بعمر عشر سنين مشاكل كانت صعبة عليهم قليلا.

Quería saber cómo te sentaría saberlo antes de seguir contigo.
أنا فقط أردت أن أرى كيف هو شعورك تجاه هذا قبل أن نتطور في علاقتنا

Fui al tribunal; Quería ver al Sr. McCallum salir de allí.
ذهبت إلى المحكمة، لأني أردت أن أرى السيد ماك كالوم وهو يخرج من هناك.

Y Quería ver cómo tomarían la esencia de ciertas historias si éstas les llegaran como noticias a su escritorio la tarde de un sábado.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Quería ver si había interés, y si realmente podría ayudar.
أردت أن أرى إن كان هناك أي اهتمام بذلك الموضوع، وإن كان سيساعد الأطفال حقًا.

Lo sé. Quería ver si tenía sentido del humor.
أردت أن أرى فقط إن كانت تتمتع بحس الفكاهة.

Lo pinté azul porque jamás había visto un pato azul... y Quería ver un pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Quería ver cómo viven los buenos. Y mira, no es tan distinto.
أنا أردت أن أرى النصف الآخر من الحياة بغرابة ، هو ليس به كل هذا الإختلاف

Quería ver si podías encargarte.
لذا أردت أن أرى إذا أنك سوف تتقدم لتولي المسؤولية

Tan sólo estaba... Quería ver si todavía entraban.
أنا .. فقط أردت أن أرى إذا كانوا مازالوا على مقاسى

Quería ver hasta dónde eres capaz de llegar tú y hasta dónde podía soportar yo.
أردت أن أرى لأى مدى ستذهب و كم سيأخذ ذلك

No lo sé... Quería ver el sitio donde regresamos.
لا أعرف ، أردت أن أرى المكان الذى عدنا إليه

Me uní al equipo porque Quería ver cómo era salir con las chicas buena onda por una vez.
أنا فقط انضم إلى فريق 'السبب أردت أن أرى ما كان عليه لشنق مع الفتيات بارد لمرة واحدة.

Pero no se lo dije porque Quería ver si todo iba bien.
لكني لم أخبرها لأني أردت أن أرى ما إذا الأمر سينجح

Quería ver si podía conseguir una entrevista.
أردت أن أرى إن كنت أستطيع أن أحصل على مقابلة

No podía esperar más. Quería ver cómo estaba.
لم أستطيع الانتظار أردت أن أرى ما كانت تفعل

Sólo Quería saber qué se sentía ser ti, por sólo un día.
فقط أردت أن أرى ما الإحساس اذا كنت أنتِ ليوم واحد

Rebecca me dijo que paro porque, asi que solo queria ver como lo estabas haciendo
أخبرتني ريبيكا أنها مرّت هنا من قبل لذا أردت أن أرى كيف حالكِ

Más adelante quise ver y entender las cosas por mí mismo y mi responsabilidad de hoy es ofrecer testimonio y actuar.
ثم أردت أن أرى الأشياء بأم عيني، ومسؤوليتي اليوم هي أن أكون شاهدا وفاعلا.

Siempre he querido ver a un hombre con el IQ de un niño hacerse ejecutar por el Gobierno.
لطالما أردت أن أرى رجلاً له مستوى ذكاء طفل تعدمه الدولة