"أردناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• queríamos
• queremos
• quisimos
• querido
• quisiéramos
• queriamos
• necesitábamos

-¡Bart! Recibimos lo que queríamos. Le dimos una segunda oportunidad a un anciano.
بل حصلنا على ما أردناه بالضبط، منحنا رجلاً عجوزاً فرصة ثانية

Pensábamos que ellos sabían que sólo teníamos objetivos pacíficos - que todo lo que queríamos era vivir en paz.
كنا ننعتقد أن الأمريكيين ،يدركون سلمية أهدافنا وأن كل ما أردناه هو أن نعيش في سلام

queríamos que pareciera que acaba de sacarlo de la bolsa de gimnasia, así que es bastante útil en ese sentido.
أردناه أن يصنعه بشكل كأنه سحبه من حقيبة النادي، لذا فهو نافع إلى حد ما في هذا الصدد.

Y lo que quiero con estas fotografías es crear una discusión sobre lo que tenemos que es lo prístino del planeta y lo que debemos mantener en él. Si queremos vivir, tenemos que tener algún equilibrio en nuestra vida.
وما أردناه من تلك الصور هو إنشاء نقاش حول ما لدينا من الطبيعة النقية وما يجب علينا أن نبقيه في هذه الطبيعة إن أردنا أن نعيش ، للحصول على بعض الإتزان في حياتنا

Nosotros siempre quisimos jugar a la pelota juntos en el college y ahora lo arruine.
كل ما أردناه هو اللعب معًا في الكلية والآن لقد دمرت هذا الشيء

Podríamos transformar el lugar a como queríamos.
يمكننا أن نحول هذا المكان الى الذي أردناه دائما أن يكون

Leo, esto es lo que todos queríamos. ¿Que pasa?
ليو ، هذا ما أردناه جميعنا ما الذي يحدث ؟

queríamos que hiciera pedazos los papeles que nos hizo firmar y recuperar nuestras cosas.
أردناه أن يمزق الأوراق التي جعلنا نوقعها وإعادة أغراضنا

Sólo queríamos que se fuera por eso prendimos el fuego.
لقد أردناه أن يرحل فحسب لهذا أشعلنا الحريق

El tipo que te mostré, lo queríamos muerto ayer.
, الرجُل الذي أريتك صوره لقد أردناه أن يموت البارحة

queríamos hacer amigos y Tiffany nos lo puso muy fácil.
كل ما أردناه أن نكتسب أصدقاء وتيفانى سهلت الأمر

Podemos decirle que sólo queríamos asustarla.
يمكننا أن نخبرها بأننا جل ما أردناه هو أن تخشانا

No quiero que sientan que el bebé es para nosotros una especie de premio al último lugar por no obtener a los niños que queríamos.
لا أريدهم أن يشعروا أن الطفل عبارة عن مكافأة بالنسبة لنا لم نحصل على الطفل الذي أردناه

queríamos que funcionase. La última cosa que queríamos hacer es poneros a ti y a Elliot
أردناه أن ينفع,الشيء الأخير الذي نريد فعلة هو وضعكِ أنتِ وأليوت

"Es para ti, es para nosotros. Y lo que queríamos.
من أجلك و من أجلي من أجلنا جميعاً و هذ ما أردناه

Tenemos a nuestro asesino justo donde queríamos.
لقد قبضنا على القاتل.. تماماً حيث أردناه

Necesitamos más de estos en el sistema de salud si queremos que sea efectiva la transición de un sistema de cuidado de enfermedades a uno de cuidado de la salud.
نحتاج أكثر بكثير منهم في نظام الرعاية الصحية إذا أردناه أن يكون على قدر من الفاعلية ليتحول من كونه نظام الرعاية المريضة إلى نظام الرعاية الصحية

Lo tenemos donde queremos.
لقد وضعناه في المكان الذي أردناه أن يكون به

Ahora voy a recuperar mi club de Stern, y todo lo que siempre quisimos desde la secundaria está ahí para nosotros.
الآن سأستعيد النادى الخاص بى من ستيرن ومن ثم فكل شئ قد أردناه منذ الثانوية سيكون لدينا لنمتلكه

Juntos, hagamos el futuro que siempre quisimos.
لنصنع معاً المستقبل الذي أردناه دوماً.

Desde el principio, todo lo que hemos querido para ti es estar en un hogar seguro y cariñoso.
منذ اللحظة الأولى، جميع ما أردناه هو من أجلك لتحظي بمنزل آمن و مليء بالحب

Traté de ajustarme a cómo está el mundo hoy no a cómo tú o yo quisiéramos que esté 10 años atrás.
إني أحاول أن أتأقلم مع العالم كما هو اليوم لا كما أردناه أن يكون قبل عشر سنوات

Todo lo que queriamos era destruir la torre de comunicaciones de la base naval de Norfolk.
كل ما أردناه هو تدمير برج الإتصالات في قاعدة "نورفولك" البحرية

Pero al final, teníamos el material que necesitábamos.
و لكن في النهاية حصلنا على المشهد الذي أردناه