"أرسلتها لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me enviaste
• me mandaste
• me envió
• enviaste a mí

Dra. Brennan, las fotos de los grabados que me enviaste de tu celular... Kellogg dice que tiene permiso para hacerlo.
صور الهاتف الخليوي تلك التي أرسلتها لي عن المنقوشات قال كيلوج بانها أعمال مهمة

- Mi madre tuvo que firmar por esa botella de champán que me enviaste,
لقد إضطرت والدتي لإمضاء وصل إستلام قارورة الشراب التي أرسلتها لي

Y sólo quería buscar esos nombres - que me enviaste por mensaje.
وأردت فحسب البحث عن تلك الأسماء التي أرسلتها لي

Quería darte las gracias por esa piedra que me mandaste.
أردت أن أشكرك على تلك الصخرة التي أرسلتها لي

Escuchame, tengo todas las cosas que me mandaste de mi cuarto,
اسمع، حصلت على كلّ الأشياء . التى أرسلتها لي من غرفتي

Sí, Dra. Brennan, estoy mirando los Rayos X que me envió.
نعم أيتها الطبيبة برينان أنا أنظر إلى صور الأشعة السينية التي أرسلتها لي

No, me la enviaste a mí, mi nombre estaba en el paquete.
لا ، أنت أرسلتها لي لأنإسميكانعلى الطرد.

Supongo que te mereces algo de amor... después de las bonitas flores que me enviaste.
أعتقدأنكتستحقفعلاًبعضالحب.. بعد تلك الورود الجميلة التي أرسلتها لي

¿Qué es este memorándum que me enviaste?
ماذا كتبت لي في تلك المذكرة التي أرسلتها لي ؟

Pude restaurar parte del texto de los residuos de papel que me enviaste.
كنتُ قادرة على استعادة جزء من النص من القصاصات الورقيّة التي أرسلتها لي.

Escucha, pasé por todos los registros que me enviaste.
لقد اطلعت على جميع المستندات التي أرسلتها لي

He estado trabajando con los datos que me enviaste de la cura, y creo que encontré una forma de ayudar.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج وأعتقد أنني قد وجدت وسيلة للمساعدة

Necesito que busques la foto que me enviaste.
أحتاج منك أن تفتح الصورة التي أرسلتها لي.

Estudié los expedientes que me enviaste.
لقد درست السجلات التي أرسلتها لي

Bien. Revisé lo que me enviaste, más lo de tu contador.
لقد راجعت كل الأوراق التي أرسلتها لي

Lo que me enviaste era su cráneo.
لقد كانت جمجمته ، التي أرسلتها لي أجل

Es por la foto que me mandaste.
إنّه بشأن تلك الصورة التي أرسلتها لي

Esas flores que me mandaste eran hermosas.
الزهور التي أرسلتها لي جميلة.

Mike Harness vio las flores que me mandaste Y es una situación delicada en todo sentido
فـ(مايك هارنس) رأى الزهور التي أرسلتها لي والموقف دقيق الآن

Eres el mejor obsequio que el cielo me envió.
أنت أفضل هدية السماء أرسلتها لي

- Tío Nat, no, me la enviaste a mí.
- يا عم (نات) لا ، لا ، أنت أرسلتها لي .