"أرسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dibujar
• pintar
• dibujo
• pinto
• pintando
• hago
• Dibuja
• dibujaba
• dibujarte
• pintura
• pinte
• pintarte
• dibuje
• Pintaré
• hacerte

Sí, significa que yo no tenía por qué dibujar el Palacio de Gyeonghoeru.
نعم، يعني أنه لم يكن علي أن أرسم قصر كيونغ هايور.

Nunca voy a llegar a ninguna parte si no puede pintar hombres desnudos.
أنا لن أبرح مكاني طالما لا أستطيع أن أرسم رجال عراة

dibujo lo que me gusta. Así que, ¿Saliste a maltratarte con estas jovencitas?
أرسم ما يعجبني إذاً أخفقت مع تلك ذات 21 عاماً ؟

Yo pinto y compongo temas, y tú haces todo lo aburrido, leer y escribir.
أرسم وكتابة الأغاني موضوع , وكنت تفعل كل القراءة مملة وكتابة الاشياء.

Un día estaba pintando en el parque, y... allí estaba este hombre, comiéndose un cono de helado en enero.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

Desde que tenía cinco años, comencé a aprender a cómo dibujar cada uno de los trazos de cada caracter en la secuencia correcta.
ومنذ كنت في سن الخامسة، بدأت أتعلم كيف أرسم كل خط من كل حرف بالترتيب الصحيح.

Ahora me gustaría dibujar un pequeño autito acá. Lo haré muy rápidamente. Y le pongo una gran rueda.
إذاً أريد أن أرسم سيارة صغيرة هنا. سأفعل ذلك سريعاً. وأضع دواليب كبيرة عليها.

Puedo fluir trazados, dibujar igual que se hace alrededor de un cadáver en la escena del crimen.
أسنطيع أن أرسم خطوطًا متعرجة كالتي تُرسم حول الجثة في مسرح الجريمة

Él dice que yo lo copie, que él me enseñó a pintar.
يقول بأني نسخت منه. بأن هو من علمني كيف أرسم

Traigan un lienzo y pintura y voy a pintar un Vermeer mucho mejor del que le vendí a ese asqueroso nazi.
احضروا لي فراشي رسم و بعض الألوان وسوف أرسم لكم لوحة فريدة لفيرمير أفضل من تلك التي بعتها لذلك النازي

En mi arte evito el lienzo por completo, y si quiero pintar un retrato, lo pinto sobre la persona.
ما أفعله في فني أنه أتخطى القماش كليا فإذا كنت أريد أن أرسم لك صورتك، سأرسم على جسدك مباشرة

dibujo con tizas de pastel, que se seca como carbón, pero es de colores.
و أرسم بأقلام الباستيل الشبيهة بالفحم لكنها ملونة

dibujo con un simple lápiz. Al principio el Parkinson fue realmente molesto porque no podía hacer que el lápiz se quedara quieto.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

- ¿CQuiere que le haga un dibujo? - No.
لا يوجد شاعر بهذا الاسم هل تريدين أن أرسم لكِ صورة ؟

hago pinturas figurativas a gran escala, lo que significa que pinto personas como estas.
أرسم صورًا رمزيّة كبيرة، مما يعني أنني أرسم أناسًا. كهذه.

Tengan en cuenta que no pinto la basura.
أرجو أن يكون في حسبانكم أنني لا أرسم القمامة.

He estado pintando iconos de San Yuri desde que era un niño.
لقد كنت أرسم أيقونات للقديس يوري مذ أن كنت صغيراً

Entonces lo que hice cuando estaba pintando es que empecé a cantar, Porque en realidad me encanta cantar, y pienso que la música es la forma mas elevada de todas las artes.
لذلك، ما قمت به وأنا أرسم هو البدء بالغناء، لأني مفتونه بالغناء، وأنا أعتقد بأن الموسيقى هي من أرقى الفنون.

Se están riendo porque él dijo: "Dibuja del centro derecho hacia el centro medio", y lo hizo mal.
كانوا يضحكون لأن أحدهم قال أرسم من يمين المنتصف الى المنتصف، ثم بعدها خرب الموضوع

Me sentaba a su lado y dibujaba un poco. Pero no soy muy buena.
جلست بجانبة وبدأت أرسم ولكننى لم أكن جيدة , مع ذلك

Es algo complicado. Tal vez debería dibujarte un mapa.
إنّ مكانها معقّد قليلاً ربما يجب أن أرسم لك خريطة

Sanjana, han pasado tantos meses desde que hice una pintura ni siquiera tengo dinero
سنجانا، مرت العديد من الأشهر ولم أرسم لوحة ليس عندي نقود حتى

La mayoría de las personas quieren que pinte algo así, ya sabes... con pocos ojos, menos violentos, menos insanos.
أغلب الناس يفضلون أن أرسم أشياء أخرى عيون أقل ، عنف أقل اتزان أكثر

Hasta ahora, no me has dejado pintarte. ¿Puedo hacerlo ahora?
حتى الآن لم تدعني أرسم عليك هل يمكنني فعل ذلك الآن؟

Por ahora. Hasta que necesite que le dibuje más poderes.
للوقت الحالي ، حتى يحتاجني أن أرسم له قوى جديدة

# Pintaré cuadros Cantaré canciones #
هل أرسم بعض الصور ؟ هل أغنى أغنية ؟

¡¿Debo hacerte un dibujo, anatómico, esposo?
أعلّي أن أرسم لكّ رسمة توضيحية، يا زوجي؟