"أرغب أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero que
• quería que
• Me gustaría
• quise que
• que quiero
• querer
• gustaría que
• Quisiera que

Y no quiero que le permitas a mis hijos que se peleen.
و لا أرغب أن تدعي أولادي .. يتقاتلون لأي شيء

quiero que tú o uno de tus compañeros acepte ser bautizado en nuestra fe.
أرغب أن توافق أنت أو أياً من رفقائكَ على التعميد في كنيستنا

Sí, te pedí que viniera porque yo no quería que mi marido saber que yo no quiero que venga.
أجل, طلبت منكم الحضور لأني لم أكن أرغب أن يعرف زوجي, أني لا أريدكم أن تأتوا

Y estaba diciendo la verdad cuando dije que quería que vivieras conmigo.
وكنتُ أقول الحقيقة، عندما أخبرتكِ أنّي أرغب أن تعيشي معي.

Me gustaría discutir es la lucha contra la muerte Creo que debería Nshabh
أرغب أن أناقش أمر قتال الموت أعتقد أنه يجب أن نسحبه

quiero que salgas ahí cada día y recuerdes a la gente que la vida de una mujer increíble fue trágicamente arrebatada.
أرغب أن تظهر في الاعلام كل يوم وتذكر الناس أن حياة إمرأة رائعة قد تم إنهاؤها بصورة مأساوية

quiero que cada minuto de estos cuatro días esté claro y nítido.
أرغب أن أستغل كل دقيقة خلال هذه الأيام الأربعة أريدها أياما نقية و جميلة

quiero que Debra se quede y me ayude con la ensalada.
لا ، لا ، أنا أرغب أن تبقى ديبرا وتساعدني في السلطة

quiero que conozcan a nuestros nuevos empleados.
أرغب أن يلتقي الجميع بموظفنا الجديد.

ahora leemos algunos auto-retratos, quiero que ustedes lo repasen a fondo, esperando que respondan las preguntas que hicimos al comienzo de la clase:
أرغب أن أعيد كتابتها و تنقيحها حتى أتأكد أنكم أجبتم على الأسئلة التي طرحناها:

¿Lo mueves a la tina? No quiero que la sangre se filtre abajo por el techo.
هلا نقلته إلى الحمام لا أرغب أن تنزل الدماء على سقف الطابق السفلي

Llámame infantil pero no quería que llegaras a Charanpur
يمكنك القول أنه عمل طفولي ولكنى لم أرغب أن تصل الى تشارانبور

No quería que terminara la fiesta.
لم أرغب أن تنتهي الحفلة رجل في الفندق قال أنه سيوفر لي بعض المنشطات

Lo hizo porque sabía que yo no quería que nadie me viera así.
قام بذلك لأجلي, لأنّه علم أنّي لم أرغب أن يراني أحداً هكذا.

Mira, no quería que se quemaran casas y escuelas ni que murieran niños.
لم أرغب أن تحترق المنازل والمدارس ويموت الأطفال

Lo sé, pero si voy a morir, Me gustaría vivir esa experiencia.
أعرف, أعرف لكن أن كنت سأموت أرغب أن أفعل ذلك

El mundo que imagino para ella: ¿Cómo Me gustaría que actúen y se comporten los hombres?
العالم الذى أراه لها ، كيف أرغب أن يكون سلوك الرجال وتصرفاتهم ؟

Me gustaría quedarme en su motel por unos días, si no le molesta.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

Y, de hecho, nunca quise que pintaran mi bordillo, pero eso es lo que esos tipos hacen, dejan un formulario en la puerta de uno
وأنا لم أرغب أن يتم طلاء رصيفي من الأساس ولكن ما يفعله هؤلاء الفتيان هو أنهم يتركون نشرة إعلانية على بابك

El siguiente aspecto de mi filosofía es que me rodeo de gente con la que quiero estar, personas de gran calidad.
الجانب التالي لفلسفتي هو أنني أحيط نفسي بمن أرغب أن أكون بصحبتهم، أناس يمتلكون شخصيات جيدة جداً.

¿Es ridículo querer que las deposiciones en mi baño sean humanas?
هل من السخافة أرغب أن تكون المخلفات في حمامي بشريّة؟

Nadie más sabe. Quisiera que siga así, ¿está bien?
أرغب أن يبقى الوضع هكذا، حسناً؟