"أرغب به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que quiero
• lo quise
• deseo
• lo quiero
• que quiera
• he querido
• yo quiero
• que quería
• que quisiera

Y puedo perder algo que quiero mucho, pero voy a luchar.
و بسسب ذلك، أنا سأخسر شيئاً أرغب به بشدة أنا لن أخسره بدون قتال

Por supuesto que la última cosa que quiero es que esa gente muera.
بالطبع أن آخـر ما أرغب به هـو مـوت هؤلاء الأشخاص

Supongo que eso es posible, pero para tu información nunca he tenido un trío y aún así sé que quiero uno.
أتصور أن هذا محتمل لكن للتاريخ لم أمارس يوما الجنس الثلاثي و مع ذلك أعرف أني لا زلت أرغب به

Nunca lo quise aquí, pero tú insististe en que se quedara, hasta me hiciste sentir un criminal cuando te sugerí que fuera a otro lugar.
لم اكن أرغب به هنا ، لكنك أصرّيت على بقائه حتى أنك جعلتني أشعر وكأني مجرم لأني اقترحت أن يقيم في مكان آخر

Y hay otra cosa que deseo, casi tanto como el mapa.
كما أن هنالك شيء آخر أرغب به بقدر ما أريد الخريطة

Sí, y como entrenador en jefe, tengo la alineación tal y como lo quiero, Director.
أجل وبصفتى المدرب فأنا لدى التشكيل الرئيسى وهذا ما أرغب به أيها المدير

"Durante el día soy libre de hacer lo que quiera, siempre que sea legal."
في وقت النهار , أنا حُرّ بأن أفعل ما أرغب به طالما كان الامر غير مخالف للقانون

Es lo único que he querido.
هذا كل ما أرغب به في عالم ليس به (سوبرمان)

Lo que quiero es poder compartir esta ocasión con la princesa.
ما أرغب به حقا هو مشاركة تلك المناسبة مع الأميرة

Nunca puedo ver a mis amigos. Nunca hago lo que quiero.
لم أعد أرى أصدقائي ولا أفعل أبداً ما أرغب به

Anciano, tienes cinco segundos para darme lo que quiero... o acabaré con su vida.
أيها العجوز , أعطيك خمس ثواني لإعطائي ما أرغب به . و إلا سأقوم بإنهاء حياتها

Lo que quiero es coger a mi chica, coger a mi híbrido y sacarlos de este maldito pueblacho.
ما أرغب به هو أن أرحل أنا وفتاتي وهجيني من هذه البلدة العطنة..

Así que tanto como me encanta lo que siento por ti, cómo me siento cuando estoy contigo, la última cosa que quiero es quedar atrapado en estos sentimientos y sólo seguir corriendo las cosas.
لذلك بقدر ما أحب ما أشعر به نحوك، وما أشعر به عندما أكون معك، أخر شيء أرغب به أن ننشغل

Mike, hoy es mi día con Boyd, y la última cosa que quiero es que él homenajee la violencia.
مايك، اليوم هو يومي مع بويد وآخر شيء أرغب به هو أن يحتفل بالعنف

Y en mis últimos días, eso es lo que quiero conocer.
وفي أيامي الأخيرة، هذا بالضبط ما أرغب به.

Nunca supe nada del dinero y nunca lo quise.
لم أعرف يوما عن المال و لم أرغب به.

Yo nunca lo quise. ¡Nunca quise nada de esto!
لم أرغب به أبداً لم أرغب بأيّ من هذا أبداً!

No lo sé. Pero ahora mismo, es lo que más deseo del mundo.
لا أعرف ولكن الأن هذا أكثر شيء أرغب به في هذا العالم

Lo único que tienes para vender, no lo quiero comprar.
الشيء الوحيد الذي تملكه لتبيعه، لا أرغب به أنا

No creo que quiera lo mismo que yo.
لا أعرف , فأنا لا أستطيع أن أصدق بأنها ترغب بذات الشيء الذي أرغب به

Esto es todo lo que siempre he querido.
هذا كل ما أرغب به

yo quiero una caja mágica de la que pueda sacar todo lo que quiera.
أنا أريد صندوق سحري . لأنه سيعطيني كل ما أرغب به

Créeme, lo último que quería hacer era venir aquí hoy, pero hasta tu madre parece pensar que tenemos que hablar.
صدقيني، آخر شيء كنتُ أرغب به أن آتي هنا اليوم، ولكن حتى والدتكِ ارتأت بأنه علينا التحدّث

Si se tratara de mí, Mel... si fuera mi hijo, lo último que quisiera es a alguien mintiéndome sobre eso.
ولو كنت أنا يا ميليندا إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي