"أرى إن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver si
• saber si

¿Qué te parece si le envío todo eso para ver si puede establecer una conexión entre los números?
ماذا إن أرسلت له كل هذا و أرى إن كان يمكنه إيجاد علاقة بين الأرقام؟

No, no puedo verlo Ire para ahi a ver si lo puedo ver mejor
لا،أنالا يمكنرؤيته. أنا أرى إن كنت أستطيع رؤية أفضل في مكان آخر

Sabes, a veces paso el límite de velocidad a conciencia para ver si me puedo librar de la multa ligando.
.. أتعلمين، أحياناً أقود سريعاً عن قصد حتى أرى إن كان باستطاعتي مغازلة الشرطيّ والتهرّب من المخالفة

Déjeme... déjeme ver si puedo encontrar a alguien con quien pueda hablar.
دعينّي أرى إن كان بإمكاني إيجاد شخصٍ ما لتتحدثي معه

Sí, estoy en casa de alguna señorita muerta tratando de ver si puedo conseguir un calentador de agua.
نعم, أنا في منزل أحد المتوفيات أحاول أن أرى إن كان بأمكاني سرقة سخان المياه

Asi que lo que estoy haciendo es buscar una pequeña campaña de marketing para ver si puedo salvarlo.
لذلك، ما افعله هو البحث عن بعض حملات التسويق حتى أرى إن كان بإمكانهم إنقاذه

¡Quiero ver si mi compañero Nick Fury puede subir más y hacer estallar uno!
أريد أن أرى إن كان صديقي نيك فيوري يستطيع القدوم ويفجرك تماماً

Solo quería revisar lo que va a decir en la entrevista, ver si se encuentra cómodo con lo que discutimos.
أردت أن أناقش معك بعض النقاط حول المقابلة، أرى إن كنت مرتاحاً مع كل شيء تحدثنا عنه.

Quiero ver si la firma del sudes tiene algún efecto en ella.
أريد أن أرى إن كان لتوقيع المشتبه لديه تأثير عليها

Déjeme ver si logro encontrar la habitación en la que se encuentra.
دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها

Solo quiero ver si la reconocen.
بل أريد فقط أن أرى إن كنتم تستطيعون التعرف على هذه اللغة.

Quería ver si había interés, y si realmente podría ayudar.
أردت أن أرى إن كان هناك أي اهتمام بذلك الموضوع، وإن كان سيساعد الأطفال حقًا.

Déjeme ver si puedo conseguirle un filtro mejor, Hentschel.
دعني أرى إن كان بالإمكان الحصول على مصفاة أفضل

A ver si lo ubico.
هذا هو ضيفى الغامض دعنى أرى إن كان بإمكانى إستبداله

Solo dejeme ver si vienen a las casa correcta.
فقط دعني أرى إن وصلو إلى المنزل الصحيح أحضرت لك حلوى أعلم أن لديك حب للحلوى

Nada, solo quería ver si necesitabas ayuda con algo.
لا شيء، أردت فقط أن أرى إن كنت بحاجة إلى المُساعدة في أيّ شيء

Vine a ver si quizá podía convencerlo.
لقد جئت هنا كي أرى إن كان من الممكن أن لا أستطيع التحدث مفك بالعقل

Sólo quería ver si podíamos empezar de nuevo.
وأردت أن أرى إن كان بوسعنا البدء بداية جديدة

Yo... Yo quería revisar Y ver. " ...si podía correr.
كنت أرى إن كان بوسمعي الركض و تبين أنني أستطيع ذلك

Hola, Miles. Déjame ver si la puedo conseguir.
أهلاً مايلز ، دعني أرى إن كانت تستطيع الرد

Me muero por saber si recorde tus medidas.
أريد بشدة أن أرى إن كنت مازلت أذكر مقاسك