"أرى شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veo nada
• veo algo
• visto nada
• vi nada
• visto algo
• ver algo
• puedo ver nada
• vi algo
• viendo nada
• ver una mierda

No veo nada anotado en su agenda para esta tarde, pero a veces los doctores olvidan introducir sus citas de última hora.
لا أرى شيئاً قد لوج رزنامته بعد الظهر، لكن في بعض الأحيان ينسى الأطباء إدخال مواعيد اللحظات الأخيرة خاصتهم

El magnómetro está marcando, pero todavía no veo nada.
مؤشر كشف المعادن متذبذب ولكنى لم أرى شيئاً

Estoy mirando hacia la ventana y no veo nada.
الأن انا أنظر إلى اعلى الى النافذة ولا أرى شيئاً البته

Porque veo algo en ti, algo que no había visto en mucho tiempo.
لأني أرى شيئاً بك ، شيء لم أره منذ أمدٍ بعيد

"Nunca he visto nada igual en mi vida. lt es absolutamente terrible ".
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

Bueno, atravesé la cerca... y busqué alrededor leña para trabajar, pero no vi nada.
لذا , دخلت إلى المنزل وبحثت عن بعض الحطب لكى أشعلة لكننى لم أرى شيئاً

No había visto algo tan horripilante en toda mi vida, incluso en televisión.
لم أرى شيئاً بهذه الوحشية في حياتي بما في ذلك التلفاز

Debe estar cerca, pero no veo nada.
يجب ان تكون بالقرب .. ولكننى لا أرى شيئاً

Tenía mucha sangre en la boca. No veo nada.
كان هناك الكثير من الدماء بفمها أنا لا أرى شيئاً

Y es aquí donde me disparó a la nalga, pero no veo nada. ¿Cuánto tiempo?
و هنا قام بإصابتي في مؤخرتي لكنني لا أرى شيئاً

Estoy tratando, pero no veo nada.
حسناً، أنا أحاول لكن لا أستطيع أن أرى شيئاً لذا إنه صعب نوعاً ما

No tiene carnet de conducir, ni cuentas bancarias. No veo nada.
ليس لديه رخصة قيادة أو حسابات بنكية لا أرى شيئاً يقودنا إليه

No veo nada, así que no te enfades si te llamo Phillip.
أنا لا أستطيع أن أرى شيئاً لذلك أتمنى ألا تغضب عندما أناديك فيليب

No veo nada de interés tras tus ojos.
لا أرى شيئاً مميزاً في الدماء التي خلف عينيك

Sin embargo, señor, cuando veo algo hermoso tengo que pintarlo.
مع ذلك يا سيدي، عندما أرى شيئاً جميلاً عليّ أن أرسـمه

veo algo que podría ser una nave espacial.
أرى شيئاً قد يكون سفينة فضاء، أهي مستديرة؟

Mire, señor, no he visto nada y no le diré a nadie.
اسمع يا سيدي أنا لم أرى شيئاً ولن أخبر أحداً

Suficiente! Ustedes son Doctores! Nunca he visto nada como esto en mi vida.
يكفي , أنتم أطباء لم أرى شيئاً كهذا في حياتي

Yo también noté algo y miré detrás mía... pero no vi nada.
شعرتُ بشيء ما و نظرتُ إلى الخَلف لكنني لمَ أرى شيئاً

- Yo no fui a trabajar esa noche. - Yo sí, pero no vi nada.
لم أذهب للعمل تلك الليلة - لقد ذهبت، ولكنني لم أرى شيئاً -

Nunca he visto algo tan impresionante!
هنالك الكثير من المخلوقات الفضائية لم أرى شيئاً مذهلاً كهذا قبلا

Sabe está tan absorto en los detalles que tal vez yo puedo ver algo con mayor claridad que usted.
أنت متعلق بالتفاصيل كثيراً ربما أرى شيئاً أوضح منك

Dije que no puedo ver nada, Capitán. Estoy deteniendo este bote.
لقد قلت أنى لا أستطيع أن أرى شيئاً سأوقف القارب

vi algo. No voy a entrar allí y decir que no vi lo que vi. Discúlpame.
لقد رأيت شيئا لهذا لن أدخل هناك وأدعى أننى لم أرى شيئاً , انا اسفة

No estaba viendo nada estaba ciego como un murciélago.
لم أكن أرى شيئاً كنت أعمى كالخفــاش

Gire la maldita televisión. No puedo ver una mierda.
حرك التلفاز اللعين لا أستطيع أن أرى شيئاً