"أرى كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver cómo
• veo cómo
• ver como
• veo como
• ver qué
• ver lo
• entiendo cómo
• veo qué
• entender cómo
• saber como
• veo la forma

Supongo que quería ver cómo era ser el buscado por una vez.
أعتقد أني أردت أن أرى كيف تكوني مطارة ولو لمره

Quería ver cómo se desenvolvía contra la mejor matriz de amenazas del mundo.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

No veo cómo ella pudo haber arrastrado un hombre de 90 kilos hasta la cama.
أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترفع رجل وزنه 200 رطل على السرير

Le dijimos a su oficial que con 7.700 km2 y 20.000 rastreadoras en el área aún no veo cómo podremos ayudarlo.
أنه بوجود 3000 ميل مرعب و 20000 وحدة مراقبة فضائية في المنطقة مازلت لا أرى كيف بوسعنا مساعدك

Rebecca me dijo que paro porque, asi que solo queria ver como lo estabas haciendo
أخبرتني ريبيكا أنها مرّت هنا من قبل لذا أردت أن أرى كيف حالكِ

No veo como un ataque terrorista atraerá a los no iluminados a nuestro seno.
وأنا لا أرى كيف يمكن لهجوم الارهاب سيستدرج غير المستنير إلى حظيرتنا

Quería ver cómo lidian los niños con los retos y las dificultades, así que mande a niños de 10 años a resolver problemas un tanto difíciles.
أردت أن أرى كيف يتعامل الاطفال مع التحديات و المصاعب، لذا اعطيت أطفال بعمر عشر سنين مشاكل كانت صعبة عليهم قليلا.

Una vez puse toda esta vaselina en mi cabeza y pelo para ver cómo se vería así.
في إحدى المرات وضعتُ الكثير من الفازلين على شعرين فقط كي أرى كيف سيبدو.

Solo puedo ir al aeropuerto, ver a la gente afuera, ver cómo se ve el mundo.
بإمكاني فقط الذهاب إلى المطار، أرى الناس بالخارج، أرى كيف يبدو العالم.

Quiero ver cómo se ven leyéndolos.
اريد أن أرى كيف هو أدائهم عندما يقرأون النص.

Y quería ver cómo tomarían la esencia de ciertas historias si éstas les llegaran como noticias a su escritorio la tarde de un sábado.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

¿Quieres ver cómo sé leer el presente... el pasado y hasta el futuro de mi amigo?
هراء ، أريد أن أرى كيف أقرأ حاضر و ماضى و مستقبل صديقى

Me siento muy apenado por usted. Pero no veo cómo te podemos ayudar.
أشعر بآسف شدسد عليك، لكني لا أرى كيف يمكن أن نساعدك.

Todavía no veo cómo puede obtener Bruce Wayne a entregar el legado de su familia.
ما زلت لا أرى كيف يمكن أن تحصل بروس واين لتسليم إرث عائلته.

Está alegando que la religión es la base de su rechazo, abogado... no veo cómo los detalles específicos de esa religión podrían no ser relevantes.
إنها تدعي الدين هو أساس رفضها أيها المستشار لا أستطيع بأنَ أرى كيف لتفاصيل هذا الدين بأنَ لا تكون ذات صلة

Las malas noticias es que yo no lo veo cómo cualquiera de estos organismos nos lleva a Booth.
الأخبار السيئة هي، وأنا لا أرى كيف أي واحد من هذه الهيئات يقودنا إلى بوث.

Tal vez va a tener una buena influencia en mí ver como vive otra gente.
فربما يكون لذلك تأثير ايجابي عليّ حين أرى كيف يعيش الناس الآخرين

Siempre he deseado ver como es la villa de una estrella.
.. لطالما تمنيت أن أرى كيف تبدو فيلا نجمة السينما

No veo como podrá encontrarle.
ما زلت لا أرى كيف انه ستعمل العثور عليه.

No veo como puedo ayudarlo esta vez. Esta es la EPA. Este es el Presidente.
لا أرى كيف يمكنني مساعدتك في هذا، هذه وكالة حماية البيئة، إنها متعلقة بالرئيس

¡Hola, Eugene! Venía a ver qué tal iba todo.
مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور

Y con ese pensamiento, pude ver lo acorralada que estaba en un bucle de vergüenza interna.
وبهذا التفكير، استطعت أن أرى كيف ملفوفة بإحكام في محلاقتي التي بطنت الخزي الذي كنت عليه.

Es que no entiendo cómo saber sobre mi infancia ayudará a vender cera para pisos.
إنني فقط لا أرى كيف أن المعرفة عن طفولتي سوف تساعد في بيع مشمع الأرضيات

No veo qué otra posibilidad tenía excepto hacer lo que hizo.
أنا لا أرى كيف كان سيكون لها أي خيار لكن أن تقوم بما قامت به

No puedo entender cómo dos personas enamoradas puedan decirse cosas crueles.
أبــدا. لا أرى كيف يمكن لشخصين يحبان بعضهما أن يقولا لبعضهمــا أي كلام قـــاسٍ.

Siempre quise saber como era este lugar.
يا رجل , دائماً ما وددت أنّ أرى كيف يكون هذا القصر من الداخل.

Señor, solo quiero que sepa que-- ¿No crees que veo la forma en que me miras?
أتعتقدين أنه لا يمكنني أن أرى كيف تنظرين إلى الآن؟