"أرى لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veo por qué
• ver por qué
• entiendo por qué
• veo porque
• ver porque
• sé por qué
• veo porqué
• veo el porqué

No veo por qué no lo intentas en esos lugares de comida rápida.
لا أرى لماذا لا تبحثين عن وظيفة في مطاعم الوجبات السريعة

Cielos. Ya veo por qué está vacía esta mitad de la cama.
يا إلهي، أرى لماذا نصف السرير هذا ربما يكون فارغاً

Puedo ver por qué se alinean con material diseñado para resistir accidentes del pantalón, porque mi vejiga se ha ido!
أنا أستطيع أن أرى لماذا جعلوها مبطنة بمواد مصممة لمكافحة حوادث البنطال لأن مثانتي ذهبت بللت نفسي

Puedo ver por qué tu Simon va al... transporte local y no por operaciones técnicas.
أنا يمكن أن أرى لماذا أنت سايمون يذهب إلى للنقل المحلي والتقنية أوب

entiendo por qué. Pero se te escapa lo esencial.
أستطيع أن أرى لماذا ، ولكنك تفقد النقطة الحاسمة هنا

No veo porque deba hacerle ningún favor a ese tipo.
لا أرى لماذا يجب أن أقوم بأي شئ من أجل هذا الشخص

No puedo ver porque alguién quiere parar la cura para la enfermedad.
لا أستطيع أن أرى لماذا يريد اي شخص ان يوقف علاج لمرض

No sé por qué quieres dejar pasar una oportunidad tan buena, pero como quieras.
لا أرى لماذا تريد أن تفوّت فرصة ذهبية كهذه، لكن لا يهم.

Bueno, si lo pone de esa forma, no veo por qué no podría, tampoco.
حسنا , إذا وضعتها بهذه الطريقة لا أرى لماذا لا يمكنني أيضا

No veo por qué ésta debería interesarme particularmente.
لا أستطيع أن أرى لماذا ينبغى لى أن أجد الإهتمام بهذه فقط ؟

No veo por qué tenemos que ser tan silenciosos.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

Pensándolo bien, no veo por qué no.
بعدإعادةالنظر.. لا أرى لماذا لا يجب.

Bueno, veo por qué guarda la Mona Lisa en el maletero.
حسنا، لا أرى لماذا كنت أبقى لوحة الموناليزا في الجذع.

puedo ver por qué fue un buen policia.
علي أن أقول أستطيع أن أرى لماذا كان شرطيا جيداً

Sí, puedo ver por qué... la presión de ajustarse a todos estos planetas distintos.
نعم.أنا أستطيع أن أرى لماذا .. التوتر العصبي للتعايش مع كل هذه الكواكب المختلفة

Puedo ver por qué quieres ganarte su gracia.
أستطيع أن أرى لماذا تريد أن تكون في الجانب الجيد

Puedo ver por qué Suzanne rompió esto.
أستطيع أن أرى لماذا سوزان مزق هذا الأمر.

Bien, puedo ver por qué.
حسنا، أنا أرى لماذا تحتفظون بهذا في الكنيسة

¿No entiendo por qué no?
لكن ل لا أرى لماذا. القوات اللبنانية على السيناريو هو ليس سيئا.

No entiendo por qué toda Ia casa debe ser castigada...
أنا لا أرى لماذا كامل البيت يجب أن يعاقب

Es un poco temprano, pero quiero hacerlo especial, así que no veo porque no podemos celebrar
انها قليلا في وقت مبكر ، ولكن أريد لجعله خاصا ، لذلك أنا لا أرى لماذا نحن لا نستطيع أن نستنتج

Phil, puedo ver porque eres un poco paranoico...
أنا .. فيل، نظرة، أستطيع أن أرى لماذا كنت بجنون العظمة قليلا.

Si esto es por mi ordenador, no sé por qué tengo que dejar mi casa.
هل هذا الأمر فقط بشأن كومبيوتري لستُ أرى لماذا يتوجب علي ترك منزلي

Ya veo porqué. Me gustaría una cerveza, si me permites.
أرى لماذا ذلك سوف أشرب الجعة ايظا، إذا أستطعت أن أتحمل تكلفتها

veo el porqué es difícil de precisar.
يمكنني أن أرى لماذا من الصعب التحديد بدقة