"أريدكما أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero que
• Necesito que
• Los quiero
• necesitar que
• os quiero

Quiero que tomen el teléfono y que les digan quién se escapó de aquí anoche.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Quiero que hagan algo por mí, sean buenas.
أريدكما أن تفعلا شئ لأجلى . مثل الفتيات المطيعات

No les estoy diciendo esto para asustarlas... pero Quiero que tengan cuidado.
أنا لا أخبركما بذلك لأخيفكما ولكنى أريدكما أن تحترسا

Necesito que rellenéis el impreso W-9. Bien, ¡vamos a robar este banco! ¡Compradle a esa deshollinadora una pinta!
أريدكما أن تملآ أوراق الضرائب هذه حسناً، لنذهب لسرقة البنك قدم لمنظفة المداخن تلك الجعة

Necesito que le digan a sus padres que se mudan a un asilo.
أريدكما أن تخبرا أبويكما أنهما سيذهبان إلى بيت مسنين

Quiero que me prometan que nunca irán al otro lado de la isla.
أريدكما أن تعداني بعدم الذهاب إلى الجانب الآخر

Ahora Quiero que os déis la mano y olvidéis todo el asunto.
و الآن أريدكما أن تتصافحا ، و تنسون هذا الأمر برمته

Quiero que se preparen para acompañarme ésta noche a averiguar su lugar de nacimiento, pues la hora se acerca.
أريدكما أن تجهزا للقدوم معى الليله للتحقق من مكان ولادته فالساعه تقترب

Quiero que observéis lo que he estado grabando en esa cámara.
أريدكما أن تشاهدا شيئا كنت أسجله من تلك الكاميرا

Quiero que simulen un típico problema hogareño. Adelante
أريدكما أن تقلدا مشكلة مثالية تحدث في البيت، إبدأو

Pensándolo bien, no se molesten. no Quiero que se pierdan algo tan bonito.
ولا تنتظرا لأجل التردد لا أريدكما أن تفوتاه

Solo Quiero que salgan y tengan un buen momento.
أنا فقط أريدكما أن تخرجا وتستمتعا وتقضيا وقتاً طيباً

Sólo Quiero que sepas que realmente lo siento.
أنا فقط أريدكما أن تعلمان أنني حقيقة آسف ..

Wade, Maggie, Quiero que comiencen.
حسناً.وايد و ماجي إنني أريدكما أن أن تبدءا

Bueno, tal vez eso sea porque no Quiero que sepan nada.
حسناً، ربما لأنني لا أريدكما أن تعرفا أي شيء

Aquí tienen una manzana, y Quiero que se la coman. ¿Prometido?
هناك تفاحة بالداخل أريدكما أن تأكلاها لا تعطوها لأحد اتفقنا ؟

Si tuviera cáncer, Necesito que me lo digan.
, لو أنها مصابة بالسرطان , أريدكما أن تخبراني

Necesito que escriban sus nombres y números para que los podamos ubicar.
أريدكما أن تدوّنا إسميكما والأرقام التي يمكننا من خلالها الإتصال بكما

Necesito que vayáis más deprisa, ¿vale?
معذرةً، أريدكما أن تسرعا الخطا، اتفقنا؟ شكراً

Los quiero a los dos volando inmediatamente.
أريدكما أن تأخذوا طائرة على الفور

Ahora voy a necesitar que ambos entreguen cualquier información que hayan obtenido sobre estas chicas y nunca más vuelvan a hablar sobre esto.
الآن، أريدكما أن تسلما كل معلومة جمعتماها عن عن تلكما الفتاتان وألا تتحدثا عنها مع أي أحد مجدداً.

Niños, Quiero que sepan que yo he empezado a salir con alguien.
أريدكما أن تعرفا أنني بدأت مواعدة رجل ما