"أريدها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero
• quería
• quiera
• Necesito
• deseo
• gustaría
• quisiera
• quise

quería asegurarme de que estaba bien. No quiero que le pase nada.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Me da igual, la quiero fuera de esto. Dos a favor, uno en contra.
أنا لا أهتم بماذا ستؤدي أريدها خارج الموضوع إثنان لها، واحد ضد

Cuando me compres la gorra, la quiero con una correa por detrás.
وعندما تشترى لى القبعة الرياضية أريدها بشريط صغير فى الخلف

Porque no quiero que se preocupe. Esto queda entre tú y yo.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

Bueno, es así como quiero que sea la imagen que tengo de Frankie.
حسنا، هذه مثل الصورة التي أريدها أن تكون لدي من فرانكي

De todas formas, Necesito que se vaya, y quiero a mis hijos en casa
بكل الأحوال ، أريدها أن تذهب و أريد أطفالي هنا في المنول

Digo... Estas son las cosas que quiero hacer, estas son las cosas que quiero.
و قلت هذا هو الشيء الذي سأفعله هذه هي الأشياء التي أريدها

No es que no quiera la operación. La quiero, sabes. quiero cosas.
ليس لأني لا أريد العملية أريدها , أريد عدة أشياء

Yo no estoy obligado a verlo como tú. Me lo puedo imaginar como quiero.
ليس من الضروري أن آراها، يكفيني أن أتصور ذلك بالطريقة التي أريدها

No. quiero que muera, pero no antes de que averigüe quién es mi familia.
لا، أريدها أن تموت ولكن قبل هذا أريد معرفة من هي عائلتي

Él la quiere en su vida, y yo la quiero en su vida.
يريدها أن تكون في حياته وأنا أيضاً أريدها ان تكون بحياته.

Y quiero que empiece el próximo show con una canción de la película.
وأنا أريدها أن تفتح الحلقة القادمة من البرنامج بأغنية من الفيلم

quiero que esté aislada. Llevaré todas las muestras al laboratorio de Control de Enfermedades.
أريدها أن تبقى معزولة، سأرسل بكل العينات إلى مختبر وكالة مكافحة الأمراض

Sí, pero estás muy ocupada, y no quiero que sea un obstáculo.
حسناً، أجل، لكن أنتِ مشغولة، ولا أريدها أن تعترض طريقكِ.

Nadie, pero hay una chica en el colegio, y quiero gustarle a ella.
لا أحد، لكن هناك فتاة بمدرستي. و أريدها أن تُعجبَ بي.

De hecho, ¿Por qué no dejamos en el pasado todo ese rollo del "quién te convirtió" y consigo la respuesta que quiero?
في الحقيقة , لما لا نتغاضى عن سؤال من حوّلني لمصاص دماء و أحصل على الإجابة التي أريدها ؟

No lo sé, algo útil. quiero que construyan algo o que hagan algo.
لا أعلم, شيء مفيد أريدها أن تبني شيء أو تصنع شيء

Bueno, no, está envejeciendo y quiero que viva más cerca de mi casa.
لقد اصبحت عجوزة وأنا أريدها أن تسكن بالقرب منى أنتى تعلمين؟

Lo curioso era que después de todo no quería que se fuera.
الشيئ المضحك,أنه بعد كل ذلك, كنت لا أريدها أن تذهب

Pero deseo que todo le vaya bien.
أريدها أن تكون بخير أنها صالحه

No es como yo quisiera, me gustaría en blanco y amarillo.
انها ليست كما احب أريدها باللونين الابيض و الاصفر

Los del EAT trabajan con otras agencias y no siempre están dispuestos a dar información como yo quisiera.
فريقنا يعمل مع بضع وكالات, و هم ليسوا دائماً مستعدين لتقدم كل المعلومات التي أريدها

Desde que ella mató a mi madre, quise ver a Nina muerta.
لا أعرف. منذ أن قتلت والدتى وأنا أريدها أن تموت