"أريدهم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero que
• quería que
• los quiero
• Necesito que
• que quiero

Si la diócesis se entera de lo que estoy haciendo, quiero que sepan que tuve un buen motivo para desobedecerles.
إذا وصل للأبرشية خبر عمّا أفعله هنا فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

quiero que sepan de dónde vienen y que estén orgullosas de ello.
أريدهم أن يعرفوا من أين هم و يكونون فخورين بذلك

quiero que esos hombres suyos utilicen todas las técnicas no coercitivas de que dispongan.
رجالك هؤلاء، أريدهم أن يستخدموا كل طريقة استجوابٍ غير قسرية متاحة لديهم

Cuando la gente vea esto, no quiero que me vean atada así.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

quiero que sepan que mi empresa es la más limpia, segura y verde del planeta.
أريدهم أن يعلموا أنني أُدير أنظف، وأأمن شركة طاقة نظيفة على وجه الأرض

No, no quiero que crean que salgo con un fanático de mente estrecha.
لا، فأنا لا أريدهم أن يعتقدوا بأني أواعد شخصاً محدود التفكير

quiero que aprendan a leer, no a que miren los cielos en busca de drones.
أريدهم أن تعلم القراءة، ليس كيفية مسح السماء، يبحث عن الطائرات بدون طيار.

Nadie tiene derecho a saber cosas de mí que no quiero que sepan.
لا يحق لأحد أن يعرف أشياء عني لا أريدهم أن يعرفوها

quiero que la tomen, pero a su vez, quiero que retomen su salud".
أريدهم أن يأخذوه، ولكن في نفس الوقت، أريدهم أن يستعيدوا صحتهم أيضاً.

quiero que ellos sean perfectos de modo que yo pueda estar seguro de mi valor.
أريدهم أن يكونوا كاملين بحيث أكون مطمئناً على قيمتي الذاتية

quiero que escriban sobre cómo conseguir la paz en un mundo violento".
أريدهم أن يكتبوا حول كيفية تحقيق السلام في مناطق العنف في العالم

quiero que sean felices y exitosos.
أريدهم أن يكونوا سعداء وناجحين.

quiero que sean felices y que tengan salud, pero no sé qué se supone que debo hacer para asegurarme de que estén felices y saludables.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

Pero en última instancia, quiero que ocupen la memoria.
لكن في النهاية، أريدهم أن يحتلوا الذاكرة.

No quiero que me quieran. quiero que luchen por mí.
لا أريد من هؤلاء الرجال أن يحبوننى بل أريدهم أن يقاتلوا من آجلى

Sé cómo tratar a esos tipos. quiero que se sientan...
أعرف كيف أُعامل هؤلاء الرفاق أريدهم أن يشعروا

quiero que se sienten, que se sienten como un montón de...
أريدهم أن يشعروا .. كما لو أنّهم‪,‬ مجموعة من ‪..

quiero que chapoteen hasta las rodillas con telegramas en la Casa Blanca.
أريدهم أن يغرقوا بالبرقيات في البيت الأبيض

quiero que repitan la ceremonia, en el espiritismo la gente mueve cosas.
أريدهم أن يكرروا الطقوس ثانية، بربط الأيدي كما في جلسة تحضير الأرواح عندما يجعل الناس الأجسام تتحرك

Es porque anulé la orden de Servicios de Salud. No quería que ellos supieran.
هذا لأننى الغيت أمر الخدمات الصحية الوطنية لم أريدهم أن يعرفوا بالأمر

Y cuales sean sus asuntos inconclusos aquí... los quiero a ellos donde están para que él pueda encontrarlos cuando esté listo.
و أين كانت القضايا الغيرُ محلولة بينهُ و بين هؤلاء القوم. أريدهم أن يبقوا في مكانهم، حتى يجدهم.

Papá, sé que no crees en mí pero Necesito que ellos lo hagan.
أبي، أعرف أنّكَ لا تثق بي، ولكنّي أريدهم أن يثقوا بي

Yo lo único que quiero es que desaparezcan.
لا أريدهم أن يفعلوا أي شيء سوى أن يبتعدوا