| Eso es todo lo que quiero oír de ti a ese respecto. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من ترهاتك فيما يتعلق بهذا الموضوع |
| Tómelas, úselas, y no quiero oír mentiras, sobre qué puede y qué no puede hacer. | Open Subtitles | اريدك ان تأخذ الأدلة و تستعملها ولا أريد سماع هراء القوانين و الممنوعات |
| Sí y no quiero oír tus objeciones morales... sobre esas personas librándose de homicidio. | Open Subtitles | أجل، ولا أريد سماع اعتراضاتك الأخلاقية حول إفلات تلك الشركة بجرائم القتل |
| No te quiero escuchar. Estaré discutiendo este asunto con tus padres muy pronto. | Open Subtitles | لا أريد سماع ذلك، سأناقش هذا الأمر مع والديك عما قريب |
| - No quiero escuchar. Hemos hecho un pacto y voy a respetarlo. | Open Subtitles | لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به |
| No quiero saber nada, nada. | Open Subtitles | لا أريد سماع أي شيء عن الموضوع، أتفهمين؟ |
| No quiero escucharlo. No quiero escuchar nada. | Open Subtitles | لا أريد سماع اعتذارات, ولا أي شيء تقوله لي. |
| Sí y no quiero oír tus objeciones morales sobre esas personas librándose de homicidio. | Open Subtitles | أجل، ولا أريد سماع اعتراضاتك الأخلاقية حول إفلات تلك الشركة بجرائم القتل |
| No quiero oír nada más de eso, y devuélvelo a donde lo encontraste. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من هذا وأعيدي ذلك إلى مكانه الأصلي |
| - Espera un momento. Escúchame. - No quiero oír ninguna excusa. | Open Subtitles | ـ انتظري لحظة ، إصغيّ إليّ ـ لا أريد سماع أية أعذار |
| Yo contesto. Recuerda dónde quedamos. quiero oír más. | Open Subtitles | سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد |
| Esta vez no quiero oír Ruben ni Reginald... | Open Subtitles | هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد |
| Déjala sola, hombre Yo quiero oír el resto. No es gran cosa. | Open Subtitles | هيا ، أريد سماع البقية هذا ليس شيئاً كبيراً |
| ¡Suficiente ya con ese apartamento! ¡No quiero escuchar más! | Open Subtitles | كفى كلاماً عن هذه الشقة لا أريد سماع المزيد |
| ¿Crees que quiero escuchar a un maldito niño dorado parado ahí con su maldito brillo dorado que me diga lo jodidas que están las cosas? | Open Subtitles | هل حقاً تظن أنني أريد سماع أي حديث من الفتى الذهبي؟ يقف هناك متوهجاً يخبرني كيف أفسدت كل شيء؟ |
| Siempre son más que yo, así que quiero escuchar tu opinión. | Open Subtitles | يبدو أنهم دوما يفوقونني عددا لذا أريد سماع رأيك بالموضوع |
| No quiero escuchar nunca otra palabra sobre ese desagradable y víbora niño. | Open Subtitles | لا أريد سماع كلمة آخرى حول هذا الطفل ابداْ |
| No quiero saber nada más. Háganlo. | Open Subtitles | والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر |
| "Bueno, no obstante parece que estuvieras en la cima del mundo y balbuceando por su sonrisa" ¡Yo simplemente no quiero escucharlo, Niles! | Open Subtitles | لقد قفزت إلى هنا كأنك في قمة العالم وتثرثر عن إبتسامتتها , لا أريد سماع هذا |
| Y mientras trabajan, quiero oir un canto de mar... | Open Subtitles | وبينما تعملون ، أريد سماع أغنية بحار، بالتوالي |
| Cállate, por favor. No necesito escuchar la historia de tu mala suerte ahora. | Open Subtitles | صمتاً ، رجاءاً ، لا أريد سماع قصة معاناتك الآن |
| ¡No, por favor, no necesito oír más! | Open Subtitles | لا ، لا ، أرجوك لا أريد سماع المزيد |
| ¿Qué te hace pensar que quiero escucharte hablar? | Open Subtitles | لا نستطيع سماع صوتنا. لماذا تعتقدى أنى أريد سماع صوتكِ؟ |
| Y aunque no quería escuchar los detalles, era bueno saber que eso no iba sobre mí. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنني لا أريد سماع التفاصيل كان من الجميل أن أعرف أن الحديث لم يكن عنيّ |
| Ya arreglé que cuiden a Francis Albert, así que no quiero oírte. | Open Subtitles | لقد نظمت رعاية فرانسيس ألبرت منذ الآن لذلك لا أريد سماع أي أعذار منك |
| Ahora me gustaría oír lo que tiene que decir. | Open Subtitles | أريد سماع ما تريد قوله لي الآن |
| No, no, ésta sí quiero escucharla. | Open Subtitles | كلاّ، أريد سماع تلك القصّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 