"أريد شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero algo
• quiero nada
• Necesito algo
• quería algo
• quisiera algo

Con Jasper y todo, sólo quiero algo que signifique un nuevo comienzo, libertad.
مع جاسبر وكل شيء أريد شيئا يدل على بداية جديدة الحرية

- Pásame. - quiero algo de usted,
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

Y estoy de acuerdo con el sentimiento solo quiero algo, ya sabes, que lo suavice un poco.
وأنا اتفق مع وجهة نظرك أنا فقط أريد شيئا يخفف من أمر الشذوذ

No quiero nada de esas idioteces de pandilleros.
لا أريد شيئا من تفاهات العصابات المزيّفة

Necesito algo tan serio que asuste a todos en 500 kilómetros a la redonda.
أريد شيئا مخيفا بما يكفي لإخلاء 300 ميلا مربعا من أي روح مسيحية

Si realmente quería algo, tenía que arreglármelas yo.
إذا كنت فعلا أريد شيئا كان علي تعلم كيف أحصل عليه بنفسي

Y la vida de vuestros sabios Amos. Pero también quiero algo a cambio.
وحياة حكمائك، ولكني أيضا أريد شيئا في المقابل.

Admito que quiero venganza, pero quiero algo más que eso, y es vivir sin miedo ni odio.
أعترف أنني أريد الانتقام، ولكن أريد شيئا أكثر من ذلك. وهو أن نعيش دون خوف والكراهية

Cuando me acuesto con alguien, es porque quiero acostarme con él, o porque quiero algo del hombre con quien me acuesto.
عندما أضطجع , أنه لأنني , أريد الأضطجاع , او لأنني أريد شيئا ما

- quiero algo diferente esta vez. - Es muy tarde para preguntar por eso.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

quiero algo que pueda llevar en la calle que una amplia puede oler en una escalera de incendios.
أريد شيئا أرتديه في الطريق. هذا يمكن أن يشم على طريق الهروب من النار.

Podría decirte quién es, pero... quiero algo a cambio.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

No quiero joyas, quiero algo mío.
لا أريد المجوهرات، أنا فقط أريد شيئا يخصني

Simplemente no quiero algo por lo que tenga que alimentarlo yo con un tenedor, cuando tenga 16.
أنا آسف. أنا فقط لا أريد شيئا وصلت إلى تغذية مع مذراة عندما يكون 16.

Yo quiero algo tuyo, y no será fácil.
حسنا، أريد شيئا منك، ، وسوف لن يكون سهلا.

No quiero nada en mi culo que no deba estar allí.
لا أريد شيئا لا ينبغي أن يكون على مؤخرتي.

Cuando le preguntamos a Félix la forma en que nosotros, como Gobierno, podríamos ayudarle, respondió: " Yo no quiero nada.
وحين سألنا فيلكس كيف يمكننا، كحكومة، مساعدته قال " لا أريد شيئا.

No quiero dinero, no quiero nada.
اننى لا أريد نقودا اننى لا أريد شيئا

Mira, yo... Necesito algo para mi último año que me haga especial, que me haga sobresalir.
اسمع ، أنا فقط أريد شيئا من أجل سنتي الأخيرة يجعلني أبدو مميزة يجعلني ادافع عن كرامتي

Por mucho que me encante mirar tu bonita cara todo el día, Necesito algo así.
لـ كثر ما أحب أرى وجهك طوال الوقت، أريد شيئا مثله.

Si realmente quería algo, tenía que arreglármelas yo sola.
إذا كنت فعلا أريد شيئا كان علي تعلم كيف أحصل عليه بنفسي

¿Y si quisiera algo más pesado?
ماذا إذا كنت أريد شيئا أثقل؟