"أريد فعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero hacer
• quiero hacerlo
• quería hacer
• querría hacer
• querer hacer
• quisiera hacer
• quiero tener
• haré
• quiera hacer
• quiera hacerlo
• quiero hacerte
• quería hacerlo
• quiero seguir con

No quiero hacer esto, pero todo lo que haces es sonreír y asentir.
لا أريد فعل هذا لكن كل ماتفعله هو الإبتسامة وهز رأسك

- No creo que sepa Io que quiere. - quiero hacer algo.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

quiero hacer algo. Déjeme ayudar. Está b¡en.
ـ أريد فعل شىء، دعنى أساعدك ـ حسناً، هاكِ

- No es necesario que hagas esto. - Lo sé. quiero hacerlo.
ليستِ مضطرة ان تفعلي هذا اعلم ، أريد فعل هذا

No quiero hacer lo mismo con lo nuestro.
لا أريد فعل هذا بنا, هذا الشىء أنتِ و أنا.

Esto no es lo que quiero hacer... es lo que tengo que hacer.
ما في الأمر انني لا أريد فعل ذلك ولكن يجب علي فعل ذلك

quiero hacer esto de nuevo cuando seas más verbal
أعتقد بأني أريد فعل ذلك مجدداً عندما تكونين أكثر تحدثاً.

Ya no quiero hacer esto, ¿está bien?
أنا لا أريد فعل هذا بعد الآن .. هل فهمت؟

Es sólo que siempre me apoyas tanto y... y yo quiero hacer lo mismo contigo.
الأمر فقط هو أنك كنت دائماً تدعمني أريد فعل نفس الشيء لك

Hay un hombre al que podría llamar en Las Vegas pero no quiero hacer eso.
هناك رجل يمكنني مهاتفتة في فيجاس ولكني لا أريد فعل هذا

No, no quiero hacer eso porque soy el doble de grande que tú.
لا, لا أريد فعل ذلك لإنني مرتين من حجمك, على أي حال

quiero hacer algo muy sucio y humillante con tu chica.
أريد فعل بعض الأمور الشريرة والتصرفات المذلّة لحبيبتك

Ya no quiero hacer esto. Esta gente no nos ha hecho nada.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

No estoy aquí oficialmente. Sólo quiero hacer todo lo que pueda para ayudar a encontrar a su hijo desaparecido.
لم آتِ بصفة رسميّة، إنّما أريد فعل أيّ شيء للمساعدة في إيجاد ابنكَ المفقود

quiero hacerlo. Quiero bailar. Quiero oír a las Shirelles.
ولكننى أريد فعل هذا, أريد أن أرقص أريد أن أشغل بعض الموسيقى

No es cierto, no quiero hacerlo.
عزيزتي, هذا ليس صحيحاً, حسناً؟ , لا أريد فعل هذا

Yo no quiero hacerlo sola y Joey es un buen chico.
هيا, أنا لا أريد فعل هذا بمفردي و هو شخص لطيف جداً

Sólo cuando quería hacer algo que ella no quería hacer.
نعم ، فقط حين كانت أريد فعل شيئاً لم تكن تريد فعله

¿Por qué diablos querría hacer eso?
ولماذا أريد فعل ذلك بحق الجحيم؟

Me hizo no querer hacer nada mas que perseguir gente mala.
جعلنى لا أريد فعل شيء سوى مطاردة الرجال السيئين

Empezaba a creer que nunca encontraría una persona con quien quisiera hacer esto.
رائع. بدأت أفكّر في أنّني لن ألتقي شخصاً... أريد فعل هذا معه...

Mi padre nunca formó parte de nada que no fuera asqueroso y cruel, así que si tú formas parte de algo así, no quiero tener nada que...
والدي لم يكن جزءا من اي شيء لم يكن مريض وغيره إن كان هذا هو ما أنت جزء منه لا أريد فعل أي شيء

Alguno quizá pueda. haré todo lo posible para sacarte del lío.
ربما يقول أحدهم، أريد فعل أي شيء لإبعادكم عن هذه الفوضى

No creo que quiera hacer nada. Quiero mantener un perfil bajo.
لست واثقة أنني أريد فعل شيئاً فأنا اتخفي قليلاً

El asunto es que voy a necesitar de todo vuestro apoyo, sabes, no creo que quiera hacerlo si no tengo que hacerlo.
المغزى , هو أني أحتاج لدعمكم جميعا. كما تعلمون , لا أعتقد أني أريد فعل ذلك حتى

Solo quiero hacerte feliz. quiero hacer esto por ti.
أريد فقط أن أجعلك سعيدة أريد فعل ذلك لك

Oye, te dije que no quería hacerlo, ¿de acuerdo?
لقد قلت لك بإنّي لا أريد فعل ذلك، أليس كذلك؟

Tío, no quiero seguir con esto. Quiero salir de aquí.
صاح , أنا لا أريد فعل ذلك على الإطلاق أريد ان أذهب إلى المنزل