| Dios sabe que no ha sido fácil, pero he tratado de mostrarte un mundo mejor. | Open Subtitles | يعلم الرب أن الأمر لم يكن سهلًا، لكنني حاولت أن أريكِ عالما أفضل. |
| Y para mostrarte lo seguro que estoy, estoy dispuesto a apostar mi propio dinero. | Open Subtitles | ولكي أريكِ كم أنا واثق أنا علي استعداد بأن أراهن بأموالي الخاصة |
| Ven conmigo al baño. Quiero enseñarte algo. | Open Subtitles | تعالي، سآخذك إلى الحمام . أريد أن أريكِ شيئاً |
| Ya sé, voy a enseñarte una cosa. | Open Subtitles | تعالي، أريد أن أريكِ شيئاً لطيفاً |
| - Debo mostrarle la pradera al alba. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أريكِ مروجي الخضراء بشكل جيد إلا بظهور ضوء الشمس. |
| ¡Hace tres años que quiero hacer esto! Te voy a mostrar algunas revistas. | Open Subtitles | لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات |
| Te mostraré mi traje de novia. | Open Subtitles | ويمكننى ان أريكِ فستان زفافي .ليعطيكي بعض الأفكار |
| Está bien, porque no es lo que hago. ¿Puedo solo mostrarte la presentación? | Open Subtitles | لأن هذا ليس ما أقوم به أيمكنني أن أريكِ العرض فحسب؟ |
| Déjame mostrarte la habitación al final del pasillo, ¿sí? | Open Subtitles | دعينى أريكِ الغرفة على جانب الردهة حسناً؟ |
| Ven, mi querida. Déjame mostrarte lo que le he hecho al refugio antiatómico. | Open Subtitles | تعالي,يا عزيزتي,دعيني أريكِ ما الذي فعلته بالملجأ |
| Así me dejas mostrarte algunos movimientos míos. | Open Subtitles | إذن دعيني أريكِ بعض حركاتي الخاصة |
| Yo tengo mucho. Me muero por mostrarte. | Open Subtitles | جلبت لكِ الكثير أنني متشوقة حتى أريكِ إياهم |
| Hay medicamento que administrar. Tendré que mostrarte como hacerlo. | Open Subtitles | هناك أدوية يجب القيام بها يجب أن أريكِ الطريقة |
| Olvídalo. Déjame enseñarte algo. | Open Subtitles | انسي هذا الأمر، أودّ أن أريكِ شيئاً فوق العادة. |
| Antes de que vuelvas a intentar otro truco de abracadabra quiero enseñarte algo. | Open Subtitles | والآن، قبل أن تسحبي أي شيء بقدراتك السحرية السخيفة أريد أن أريكِ شيئاً |
| tampoco necesitas ir ahi ahi se guarda el adobo desidratado estan cerrados ahora quiero enseñarte esto | Open Subtitles | هذه خزانة المخلل المجفف إنها مغلقة الآن أريد أن أريكِ شيئاً |
| Ahora, antes de irme, quiero mostrarle unos ejercicios que ayudarán a destrabar el hombro. | Open Subtitles | ولكن قبل أن أذهب أريد أن أريكِ بعض التمارين والتي ستساعد كتفك على التحسن |
| Ven aquí. Te quiero mostrar mi porra. | Open Subtitles | تعال هنا أريد أن أريكِ هراوة الشرطى خاصتى |
| Claro que no. Es por eso que te lo mostraré. | Open Subtitles | بالطبع كذلك، ولهذا السبب سوف أريكِ شيئاً ما |
| Bueno, es muy amable, pero recuérdame que nunca te muestre la cantina donde crecí. | Open Subtitles | هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه.. |
| Mira, solo dame 10 minutos y te enseñaré a salir de esta. | Open Subtitles | انظري، فقط امهليني 10 دقائق وسوف أريكِ كيف تخرجين من هذه الورطة |
| Te quiero enseñar que hay una diferencia. | Open Subtitles | ما أحاول أن أريكِ إياه هو أنّه ثمّة إختلاف |
| Podría decirte, pero preferiría mostrártelo, a través del baile interpretativo. | Open Subtitles | يمكنني أن أقول لك لكنني أفضل أن أريكِ من خلال التفسير عبر الرقص |
| Está un poco grande. Deja que te enseñe como agarrar el cuchillo | Open Subtitles | سوف تقطعين إصبعك بهذا الشكل دعيني أريكِ كيف تمسكين بالسكين |
| Quería enseñártelo. | Open Subtitles | هذا ما أردت أن أريكِ إياه |
| ¿Te muestro la habitación principal? | Open Subtitles | ألي أن أريكِ غرفة النوم الرئيسية؟ |
| Estás molesta conmigo, así que quería demostrarte que te apoyo. | Open Subtitles | أنتِ غاضبة مني لذا أردت أن أريكِ أنني أدعمك |
| Si quieres te enseño lo que digo. | Open Subtitles | بوسعي أن أريكِ أفضل مما أخبرك به يا سيدتي |
| Mi estudio está al cruzar Charing Cross. Me encantaría enseñarle mi trabajo. | Open Subtitles | الإستديو الخاص بي بالشارع المقابل سأحب أن أريكِ بعض من أعمالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 