"أزعج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• molestar
• molesto
• molesta
• molesté
• molestarme
• molestó
• molestaré
• molestarse
• molestando
• concierto
• molestado
• Enfadó
• el trabajo

No puedo agobiar y molestar al presidente con mis problemas de putas, Liv.
لا أستطيع أن أزعج الرئيس وأكدس عليه مشاكل عاهري ، ليف

Pero me dijeron que estabas muy alterado Dios me libre de molestar a un mono tan importante.
ولكنهم أخبروني أنك منزعج للغاية، وحاش لله أن أزعج القرد المهم.

Empiezo a preguntarme para qué me molesto en venir.
بدأت , اتسائل لماذا حتى أزعج نفسي بالقدوم

Pero Ud. es el primero que conozco que creo que en realidad está molesto por lo que hago.
و أزعج أكثر لكنك أول من قابلت يزعجه حقاً ما أقوم به

Estoy usando mis auriculares, no molesta a nadie.
و لكن لا تقلق سأضع سماعاتي و لن أزعج أحدا على الإطلاق

Se me ocurrió que jamás me molesté en preguntarte por qué no te gustan las rosas rojas.
لقد خطر لي بأنني لم أزعج حتى نفسي لأسألك لماذا لاتحبين الورود الحمراء؟

Pero, ¿sabes qué? Dejaste muy claro que no confías en nosotras así que, ¿por qué debería molestarme?
لكنكَ أوضحتَ أنكَ لا تثق بأيّ منـّا، لذا لمَ أزعج نفسي بذلك؟

Mi único talento concerniente a la nieve es saber cómo trazar mi camino sin molestar a mi padre durmiendo por ella.
موهبتي الوحيده في الثلج هي أن أجرف الثلج من دون أن أزعج والدي

Estaba justo aquí abajo, tomando algunos tragos antes de mi turno, sin molestar a nadie.
كنتُ هنا أتجول قليلاً قبلَ أن تبدأ مناوبتي، ولا أزعج أي أحد.

No voy a molestar a nadie. Quiero hacerlo como él lo pidió.
لن أزعج أي أحد, سأقوم بالأمر كما طلب تماماً

Por supuesto. Pero no voy a molestar a nuestro Maestro... con los detalles en este momento.
بالطبع، لكن لن أزعج سيدنا .بالتفاصيل في هذا الوقت

Absolutamente ese no es el caso, yo... tan solo nunca se molesto en cambiarlo
ليست تلك القضية بالتأكيد. أنا... لم أرد أن أزعج نفسي في تغييره

¿Conversar con ella o quedarme tras la cena hubiera molestado la rutina de la pequeña, en un día que ya había sido molesto?
هل حديثي معها أو بقائي بعد العشاء أزعج روتين الصغيرة

No sé por qué me molesto en seguir hablando contigo.
اللعنة , لا أعرف لما أزعج نفسى بالتحدث معك

No hablan el inglés y eso molesta a los clientes.
حسناً,إنهم لا يتكلمون الإنكليزية و هذا أزعج الزبائن الأخرين

Dijo que estabas esperando afuera y no me molesté en comprobarlo.
لقد قالت أنك تنتظرها في الخارج وأنا لم أزعج نفسي بالتدقيق

Soy demasiado elevado para molestarme con lo que te guste, Stanley.
أنا أرقى بكثير من أن أزعج نفسي ل أحب شخص مثلك, ستانلي..

Sí, o quizá molestó a alguien en algún sitio.
أجل، أو ربما هو فقط أزعج شخص ما في مكانٍ ما.

o sabes que si encontraría algo, asi que esperas que yo asuma lo anterior y que no me molestaré en buscar.
أو أنك تعرف أنني سأجد شيئا لذلك تتمنى أنني سأظن أنه لا يوجد شيء و لا أزعج نفسي بالبحث

¿Para qué molestarse en ser un héroe?
لماذا أزعج نفسي أن أكون بطلاً؟

He molestando a tu padre para que nos presente hace mucho tiempo.
، كنت أزعج والدكِ كي يقدمنا . منذ أبد الأبدين

El concierto empieza a las 10, venid a las 8 y hacedme un favor...
يبدأ أزعج الساعة 10: 00. من فضلك، يكون هناك من 8:

Pero no debería haber molestado a mi mujer con este tipo de trivialidades.
لكن كان من المفترض أن لا أزعج زوجتي بشيء في هذه التفاهه.

¿Enfadó a alguien, no?
لابد أنه أزعج أحدهم ، أليس كذلك؟

Sabes, Gordo, finalmente nos encajaste el trabajo perfecto.
كما تعلمون، غوردو، التي هبطت أخيرا لنا أزعج الكمال.