"أسألها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preguntarle
• Pregúntale
• pedirle
• pregunté
• preguntar
• preguntaré
• preguntárselo
• pregunto
• le pregunte
• preguntas
• Pídele
• Pregúntele
• preguntado
• preguntando
• Pregúntaselo

Quería preguntarle sobre un programa de TV en el que ella solía trabajar.
كنت فقط أريد أن أسألها عن عرض تليفزيوني كانت تعمل به

Asá que ¿por qué no acaba de despertar ella y preguntarle dónde está?
فلماذا لا نصحو فقط لها حتى و أسألها أين هو ؟

Pregúntale si vas a estar bien para la carrera.
يرام ما على ستكون كُنت إذا أسألها السباق في للمشاركة

Sólo Pregúntale si quiere trabajar con nosotros.
فقط أسألها إذا أرادت العمل معنا

No tuve tiempo de pedirle que avise.
إنني.. إنني لم يكن لدي الوقت كي أسألها أن تتصل بأي شخص

Nunca me dijo quién era, nunca me dijo su nombre. Nunca se lo pregunté.
لم تخبرني أبدا من هي، لم تخبرني إسمها و أنا لم أسألها

El debido respeto, Sr. Dannon, tengo algunas preguntas de mi propio me gustaría preguntar.
مع إحترامى ,أستاذ دانون لدي بضع الأسئلة أود أن أسألها له وحدى

Le preguntaré. Estábamos hablando, ¿sí?
سوف أسألها عن ذلك.نحن فقط لانزال في منتصف الامر,هل فهمتي؟

Ahora, el tema es que... no sé su talla, y no quiero preguntárselo porque es una sorpresa.
المشكلة اننى لا أعلم مقاسها من أجل القبعة وأنا لا أريد أن أسألها

Por curiosidad, quiero preguntarle si sabe cuál es el origen de su enfermedad.
لمجرد إرضاء فضولى إننى أود أن أسألها إذا كانت مدركة الآن إلى أصل مرضها

No puedo preguntarle como le gusta besar.
لن أسألها عن قـُبلتها المفضلة هذا أسلوبكِ أنتِ.

Quiero preguntarle si está totalmente segura de que fue Aziz.
أُريدُ أن أسألها إذا ما كانت متأكدة, تمام التأكيد من أنه عزيز

Debía preguntarle algo. Es más bien urgente.
كنت أريد أن أسألها عن شيء وهو يعتمد نوعاً ما على الوقت

Debería preguntarle si quiere pre-pre-comprometerse.
اللعنه, ربما علي ربما علي ان أسألها لو كانت تريد شيء ما قبل تجهيزات الخطوبة

Pregúntale de nuevo cómo nos vio.
أسألها مجدداً كيف استطاعت أن ترانا

Pregúntale qué hicimos debajo del cartel.
أسألها عن ما فعلناه تحت لوحة الاعلانات

- Pregúntale si lo sintió antes.
شارب. - أسألها إذا أتيحت لها الألم من قبل.

¡No! Primero, quiero pedirle de la manera más amable... posible que deshaga lo que les ha hecho.
أولاً , أنوى أن أسألها عن الإحتماليه اللطيفه للماذا

Cuando Vicky salió del baño, me abalancé sobre ella y le pregunté qué champú usaba.
وعندما تخرج فيكي من الحمام أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

Hay tanto que no le puedo preguntar.
هناك كثير من الأسئله لا أستطيع أن أسألها لكِ.

Hasta que Lucy decida contarme por sí misma los detalles de su vida fuera de aquí yo tampoco le preguntaré.
حتى تختار لوسي أن تخبرني بمحض إرادتها تفاصيل حياتها بعيدا عن هنا لن أسألها عنها

Básicamente, me estás diciendo exactamente lo que diría mi mamá si pudiera preguntárselo.
أنتِ تخبريني ما تقوله أمي بالضبط... لو أمكنني أن أسألها حتى.

Temo que no sea honesta conmigo cuando le pregunto si es feliz aquí en Francia.
وأنا أخشى بأنها غير صادقة معي عندما أسألها اذا كانت سعيدة هنا في فرنسا

Mira, voy a poner este archivo de vuelta donde lo encontré y si se niega a buscar Ryan cuando le pregunte,
اسمع, سأرجع الملف حيث وجدته و اذا أنكرت هذا الأمر عندما أسألها عن رايان

- Pídele sombrillas.
. أسألها عن المظلات نحنُ بحاجة إلى كم كرسي ؟

Pregúntele a Vera. Fue un accidente. Soy inocente.
أسأل فيرا أسألها كان حادثاً أنا برئ هو وقع

No le he preguntado, pero estoy seguro de se llegaria por alli.
أنا لم أسألها ولكني متأكد أنها لن تمانع لو أتيتي

- Así que seguí preguntando y finalmente me sacaron de la tienda frente a todos mis amigos.
-لذلك ظللت أسألها و في النهاية رمَوْني خارج المحل أمام نظر جميع أصدقائي

- Pregúntaselo a ella.
أسألها عندما تأتي